Lyrics and translation GLIM SPANKY - Flower Song (Live At AKASAKA BLITZ / 2015)
脳はそう揺らいで
只のロックンロール夢を見る
Mon
cerveau
vacille,
je
rêve
d'un
rock'n'roll
ordinaire
騙し合いの音楽
僕らは泥にまみれて世界の朝を待つ
Une
musique
de
tromperie,
nous
sommes
couverts
de
boue,
attendant
l'aube
du
monde
愛はそう愉快で
君のロックンロール夢を見る
L'amour
est
si
joyeux,
je
rêve
de
ton
rock'n'roll
トランジスタのラジオとサニーサイダー
Une
radio
transistor
et
un
Sunny
Cider
届け最後のビート
悲しみ誘う最後のビート
流れて行く
Délivre
le
dernier
beat,
le
dernier
beat
qui
appelle
à
la
tristesse,
qui
coule
鳴るはフラワーソング
七色のバースデイ
C'est
la
Flower
Song,
un
anniversaire
aux
couleurs
arc-en-ciel
向かおう
待つのはバスとロード
Avançons,
le
bus
et
la
route
nous
attendent
誰も知るわけないのさ
Personne
ne
peut
le
savoir
僕らは未だ気づいてない
走る時代のうねり
Nous
ne
nous
rendons
pas
encore
compte
du
mouvement
de
l'époque
qui
court
尖って言うのは
僕の嘆き
Mes
paroles
aiguisées
sont
ma
complainte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.