Lyrics and translation GLIM SPANKY - Hanashi Wo Shiyou
愛はどこにだって美しく宿るよ
Любовь
прекрасна
везде.
時には探そう
忘れるのが人だから
иногда
люди
забывают.
君はどこでいつ
誰想って祈るの
где
и
когда
ты
думаешь
и
молишься?
知らなくてもいい
このまま話していたいよ
тебе
не
обязательно
знать,
я
хочу
продолжать
в
том
же
духе.
なぜ本気で伝えたいと願うことほど届かないのさ
почему
бы
тебе
не
рассказать
мне
столько,
сколько
ты
действительно
хочешь?
声無き声に勇気を
口に出せる勇気を
Смелость
говорить
смелость
голосом
без
голоса
ただ思ってるだけじゃ何も無いことと同じさ
ほら
просто
думать-это
ни
на
что
не
похоже.
気取る言葉並べないで
大袈裟なくらいの言葉にしよう
давайте
преувеличивать,
а
не
приукрашивать
все
пафосными
словами.
虹はどこにだって美しく登るよ
Радуга
красиво
вьется
повсюду.
道路に顔出す名の無い花も同じさ
то
же
самое
относится
и
к
безымянным
цветам,
которые
появляются
на
дороге.
君はどこでいつ誰想って泣くのかい
где
и
когда
ты
плачешь?
雨降り生まれる小さな奇跡見つけにいこう
Давай
найдем
маленькое
чудо,
которое
родится
под
дождем.
人を前にして強がって
隠すままでは届かないなら
если
ты
не
можешь
достичь
этого,
не
будучи
принужденным
перед
людьми
и
не
скрывая
этого.
声無き声に勇気を
繋がり合う勇気を
Смелость
соединить
смелость
с
голосом
без
голоса
ただ思ってるだけじゃ未来は何も変わらないから
одна
мысль
об
этом
ничего
не
меняет
в
будущем.
気取る心じゃ伝わんない
言葉を超えて
話をしよう
Давайте
поговорим
за
пределами
слов,
которые
не
могут
быть
переданы
обычным
сердцем.
声無き声に勇気を
口に出せる勇気を
Смелость
говорить
смелость
голосом
без
голоса
ただ思ってるだけじゃ
何も無いことと同じさ
ほら
просто
думать-это
ни
на
что
не
похоже.
気取る言葉並べないで
大袈裟なくらいの言葉にしよう
давайте
преувеличивать,
а
не
приукрашивать
все
пафосными
словами.
ねぇ話をしよう
Эй,
давай
поговорим.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 松尾 レミ, 松尾 レミ
Attention! Feel free to leave feedback.