Lyrics and translation GLIM SPANKY - I Stand Alone (Live At Blue Note Tokyo / 2018.3.12)

I Stand Alone (Live At Blue Note Tokyo / 2018.3.12)

例え凍てついた森や
砂舞う荒野に迷い込もうが
それに違いなんて無いよ

場所に悩むより先に
ここで何をするのかが大事だ
君が闘おうとしてるなら

I stand alone
何処に居ようが自分の足で立て
I stand alone
尖り抜いた孤高の旗を振れ

人混みの中を進む
僕らは似てても同じじゃないから
誰の指図なんてないよ
比べる馬鹿は無視して
僕は僕だけの戦場を持とう
イマジンだ 思考の宇宙の中へ

I stand alone
何処に居ようが自分で歩き出せ
I stand alone
磨き抜いた孤高の旗を刺せ

I stand alone
何処に居ようが自分の足で立て
I stand alone
尖り抜いた孤高の旗を振れ

I stand alone

Я стою один (Live At Blue Note Tokyo / 2018.3.12)

Даже если заблужусь в ледяном лесу
Или в песчаной, ветреной пустыне
Нет никакой разницы

Вместо того, чтобы беспокоиться о месте
Важно то, что ты делаешь здесь
Если ты готов бороться

Я стою один
Где бы ни был, стой на своих ногах
Я стою один
Развей свой острый, одинокий флаг

Идем сквозь толпу
Мы похожи, но не одинаковы
Никто не указывает нам, что делать
Игнорируй глупцов, которые сравнивают
У меня есть мое собственное поле битвы
Представь, в космосе мысли

Я стою один
Где бы ни был, начни свой путь сам
Я стою один
Воткни свой отточенный, одинокий флаг

Я стою один
Где бы ни был, стой на своих ногах
Я стою один
Развей свой острый, одинокий флаг

Я стою один