Lyrics and translation GLIM SPANKY - Ikari Wo Kureyo

Ikari Wo Kureyo

鈍感なふりしてあげるからほら 調子に乗れ
最低なセリフでもっと怒りに火を着けてくれ

限界のピンチを本気で感じて初めて
本能が震えて新しい自分が目覚めるんだ

お前ならわかるはずだろ
そんなんじゃまだまだ売られた喧嘩安すぎるぜ

怒りをもっとくれ 本気になりたいんだ
まだ全然足んねえな 怒らせてくれよ
バカは馬鹿げた夢 追うしか出来ねえんだ
試練何度超えようが 満足を蹴り飛ばし行こうぜ

関係ない顔した 事勿れ主義の腑抜けが
陰でニヤニヤひとの事何を笑ってるんだ？

お前らさ 笑われるのは
湿った心は最悪の燃えないゴミだぜ

怒りをもっとくれ 理性なら邪魔なんだ
限界超えた先にしか 欲しいものはないから
目が眩むほどの火花飛び散らして
なぁ全身全霊でぶつかろうぜ 輝く為に

問題ばっかの世界 答えはどこにもないから
困難があるほど 楽しめたもん勝ちなんだぜ

怒りをもっとくれ 本気になりたいんだ
まだ全然足んねえな 怒らせてくれよ
怒りをもっとくれ 理性なら邪魔なんだ
限界超えた先にしか欲しいものはないから
バカは馬鹿げた夢 追うしか出来ねえんだ
試練何度超えようが 満足を蹴り飛ばし行こうぜ

Give Me Your Anger

I pretend to act dumb, so come on, get carried away
Set my anger ablaze with your worst lines, I say

For only after truly feeling the pinch of desperation
Will my instincts start to tremble and a new me awaken

You must understand
That is still not enough to make this fight worth having

Give me more of your anger, I want to become serious
It's still far from enough, enrage me more
Idiots can only chase after idiotic dreams
No matter how many challenges we surpass, let's kick satisfaction to the curb and keep going

You pretend to be indifferent,
A coward who turns a blind eye. Behind our backs you chuckle, what are you laughing at?

You'll be the one who gets laughed at
For your feeble heart is the worst kind of non-burnable trash

Give me more of your anger, reason will only get in the way
Because only beyond the limits can I find what I seek
Let sparks fly that will dazzle our eyes
Come on, let's clash with our whole being, so that we may shine

This world is full of problems and there are no easy answers
The greater the hardship, the greater the joy of overcoming it

Give me more of your anger, I want to become serious
It's still far from enough, enrage me more
Give me more of your anger, reason will only get in the way
Because only beyond the limits can I find what I seek
Idiots can only chase after idiotic dreams
No matter how many challenges we surpass, let's kick satisfaction to the curb and keep going