Lyrics and translation GLIM SPANKY - In the air

In the air

空の色 瞬く間に顔変える様に
そう 未来は追いかけても捕まらないもの

虹が架かった
あの麓まで飛べたら良いな
消えないで

あぁ自在に どの場所だって遊びに行ける
魔法が使えたら もう戻らないでしょう
いつだって 誰かに愛貰ってるのに
幸福って 満たされても気づき辛いもの

虹が架かった
あの街からも見えたら良いな
消えるまで

あぁ自由に どの世界へも渡り歩ける
魔法が使えたら もう眠らないわ
あぁ自在に どの場所だってあなたに会える
魔法が使えたら もう帰らないでしょう

あぁ自在に どの場所だって遊びに行ける
魔法が使えたら もう戻らないわ

あぁたとえば 遠くのあなたに会いに行ける
魔法が使えたら もう帰らないのに

帰らないのに

Dans l'air

La couleur du ciel change de visage en un éclair
C'est comme ça, l'avenir, même si on le poursuit, on ne peut pas l'attraper

Un arc-en-ciel a traversé le ciel
J'aimerais pouvoir voler jusqu'à son pied
Ne disparaît pas

Ah, j'aimerais pouvoir aller n'importe où, comme par magie
Si j'avais de la magie, je ne reviendrais plus jamais
On reçoit toujours de l'amour de quelqu'un
Le bonheur, même quand on est comblé, on a du mal à le remarquer

Un arc-en-ciel a traversé le ciel
J'aimerais qu'on puisse le voir depuis cette ville
Jusqu'à sa disparition

Ah, j'aimerais pouvoir voyager librement dans tous les mondes
Si j'avais de la magie, je ne dormirais plus jamais
Ah, j'aimerais pouvoir aller n'importe où, te rencontrer, comme par magie
Si j'avais de la magie, je ne reviendrais plus jamais

Ah, j'aimerais pouvoir aller n'importe où, comme par magie
Si j'avais de la magie, je ne reviendrais plus jamais

Ah, par exemple, j'aimerais pouvoir aller te voir, toi qui es si loin
Si j'avais de la magie, je ne reviendrais plus jamais

Je ne reviendrais plus jamais