Lyrics and translation GLIM SPANKY - In the air

In the air

空の色 瞬く間に顔変える様に
そう 未来は追いかけても捕まらないもの

虹が架かった
あの麓まで飛べたら良いな
消えないで

あぁ自在に どの場所だって遊びに行ける
魔法が使えたら もう戻らないでしょう
いつだって 誰かに愛貰ってるのに
幸福って 満たされても気づき辛いもの

虹が架かった
あの街からも見えたら良いな
消えるまで

あぁ自由に どの世界へも渡り歩ける
魔法が使えたら もう眠らないわ
あぁ自在に どの場所だってあなたに会える
魔法が使えたら もう帰らないでしょう

あぁ自在に どの場所だって遊びに行ける
魔法が使えたら もう戻らないわ

あぁたとえば 遠くのあなたに会いに行ける
魔法が使えたら もう帰らないのに

帰らないのに

В воздухе

Как цвет неба в мгновение ока меняет свой облик,
Так и будущее, как ни гонись, не поймаешь.

Радуга появилась.
Хорошо бы долететь до того подножия,
Пока она не исчезла.

Ах, если бы я могла свободно играть где угодно,
Если бы у меня была магия, я бы уже не вернулась.
Всегда, кто-то дарит мне свою любовь,
Но счастье, даже когда оно переполняет, трудно заметить.

Радуга появилась.
Хорошо бы, если бы её было видно и из того города,
Пока она не исчезнет.

Ах, если бы я могла свободно бродить по любым мирам,
Если бы у меня была магия, я бы больше не спала.
Ах, если бы я могла свободно встретиться с тобой где угодно,
Если бы у меня была магия, я бы уже не вернулась.

Ах, если бы я могла свободно играть где угодно,
Если бы у меня была магия, я бы уже не вернулась.

Ах, например, если бы я могла навестить тебя где-нибудь далеко,
Если бы у меня была магия, я бы уже не вернулась.

Я бы уже не вернулась.