Lyrics and translation GLIM SPANKY - Looking For The Magic
それはまるで
蒼く澄んだ
It
was
as
if
the
clear,
azure
風に似ていた
wind,
私たちは手を繋いで
the
two
of
us
linked
hands,
どこへも行ける
and
we
ventured
to
unknown
lands.
裸足で大地を蹴った
Barefoot
we
kicked
the
ground
beneath,
果てのない心で
driven
by
our
endless
desires,
今さえ続けばいいと
wishing
this
moment
would
never
end
そんな気がする午後
on
that
whimsical,
tranquil
afternoon.
渇く道は広く遠く
The
road
of
challenges
is
long
and
wide,
どこまで続く
never-ending,
私たちは夢を抱いて
the
two
of
us
had
clutched
onto
our
dreams,
ここまで来たの
and
this
is
how
far
they
have
brought
us.
列車が砂を纏って
The
train,
covered
in
dust,
追い越して行くけど
passed
us
by,
今だけ腰を下ろして
but
for
now,
let
us
rest,
この景色になりたい
I
want
to
become
this
breathtaking
view.
思わず歌を唄って
Unconsciously,
I
hum,
スカートも踊るよ
my
dress
swayed
along,
花輪をかぶり笑った
we
laughed
wearing
our
floral
crowns,
あのムービーみたいに
as
if
we
were
in
a
movie.
あなたの睫毛の奥で
In
the
depths
of
your
lashes,
浮かんでる涙に
amongst
the
tears
that
well,
映った揺れる世界は
the
wavering
world
that’s
reflected,
蜃気楼みたいね
seems
like
a
mirage.
必死で何を探して
Desperately,
we
sought
for
what
この場所へ着いたの
brought
us
to
this
moment,
わたしは諦めないわ
I
will
not
give
up,
胸の底
刻むわ
I
will
engrave
it
in
the
depths
of
my
heart.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.