Lyrics and translation GLIM SPANKY - Lorca (Live At AKASAKA BLITZ / 2015)
西に太陽が落ちはじめ
На
западе
солнце
садится,
もうすぐ帰る時間が来るよ
Скоро
придёт
время
возвращаться
домой.
アンダルシアの詩集を片手に抱え
Сборник
стихов
Андалусии
я
держу
в
руках,
ロルカのバラッドに夢を抱く
Баллада
Лорки
наполняет
меня
мечтами.
僕たちはまだ
遊んでいよう
Давай
ещё
немного
поиграем,
僕たちはまだ
遊んでいよう
Давай
ещё
немного
поиграем.
未来がやって来て
両手を掴んでも
Даже
если
будущее
придёт
и
схватит
нас
за
руки,
それでもただ夕陽は沈もうとする
Всё
равно
солнце
будет
садиться.
さようならだね、今日も一日ありがとう
Прощай,
спасибо
тебе
за
сегодняшний
день,
明日もお互い元気でありますように
Пусть
завтра
мы
оба
будем
здоровы.
聞いてほしいことがある
Хочу
тебе
кое-что
сказать,
僕は今でもあのままさ
Я
всё
ещё
тот
же,
知ってほしいことがある
Хочу,
чтобы
ты
знала,
僕は今でもあのままさ
Я
всё
ещё
тот
же.
僕たちはまだ
歩いてゆく
Мы
всё
ещё
идём
вперёд,
僕たちはまだ
分からないことも
Нам
ещё
многое
предстоит
узнать.
たくさんあるよ
当然のことさ
Многое
нам
неизвестно,
это
естественно,
それでもただ夕陽は沈もうとする
И
всё
же
солнце
продолжает
садиться.
さようならだね、今日も一日ありがとう
Прощай,
спасибо
тебе
за
сегодняшний
день,
明日もお互い元気でありますように
Пусть
завтра
мы
оба
будем
здоровы.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.