Lyrics and translation GLIM SPANKY - Love Is There

Love Is There

気付いた人に それはいつでも開かれてる
見慣れた庭の外や 心の中にもある

全てに息づく あらゆる愛の扉
見つけた人には訪れる 温もりは不思議

若葉の頃を過ぎて 何かが枯れ果てても
変わらず受け継がれて 時代を超えてくもの

無限に続くは 廃れぬ愛の扉
忘れてしまうと 瞬く間 消えてゆく不思議

全てに息づく あらゆる愛の扉
開いたその時 向こうから呼ぶ声は 誰？

L'amour est là

Ceux qui le remarquent le trouvent toujours ouvert
Il est là, dans le jardin que l’on connait bien et aussi dans notre cœur

La porte de l’amour qui respire en tout, en chacun
Pour ceux qui la trouvent, la chaleur qui les attend est étrange

Après le temps des jeunes pousses, quand quelque chose se fane
Ce qui est transmis sans changement, à travers les époques

La porte de l’amour qui ne se lasse pas continue à l’infini
L’oublier, c’est le faire disparaître en un clin d’œil, une étrange sensation

La porte de l’amour qui respire en tout, en chacun
Quand elle s’ouvre, qui est-ce qui appelle de l’autre côté ?