Lyrics and translation GLIM SPANKY - Love Is There

Love Is There

気付いた人に それはいつでも開かれてる
見慣れた庭の外や 心の中にもある

全てに息づく あらゆる愛の扉
見つけた人には訪れる 温もりは不思議

若葉の頃を過ぎて 何かが枯れ果てても
変わらず受け継がれて 時代を超えてくもの

無限に続くは 廃れぬ愛の扉
忘れてしまうと 瞬く間 消えてゆく不思議

全てに息づく あらゆる愛の扉
開いたその時 向こうから呼ぶ声は 誰？

Любовь здесь

Тем, кто заметил, она всегда открыта,
За пределами привычного сада, и в сердце твоём тоже.

Во всём дышит, во всех дверях любви.
К тем, кто нашёл, приходит тепло, такое удивительное.

Когда время молодой листвы пройдёт, и что-то завянет,
Неизменно передаётся, сквозь эпохи идёт.

Бесконечно продолжаются, не ветшают двери любви.
Если забудешь, в мгновение ока исчезнет чудо.

Во всём дышит, во всех дверях любви.
Когда откроешь, чей голос позовёт тебя с той стороны?