Lyrics and translation GLIM SPANKY - Shousou

Shousou

雨は止み 夜が来る
コンクリートは脈を打つ
僕らはまた 抵抗なく
時の流れと平行するのさ

2秒前の自分でさえ
もう過去のものとなっている
知らないうちにこんなに早く命を
消費している事に気づきもしないや

Yeah 矛盾を盾にした大人たちは
本当が何か嘘が何かって事を忘れてる
Yeah 苦しい今に慣れた僕らは
真実はどこにもあるって事を知ってる

勝ち抜くまで終わらない今日を
片付くまで変わらぬ景色を
見えぬ未来へ投げ捨てる事は
許されないんだ

Yeah 間違いを探す事で答えが見える
なんて思う人間だけじゃないさ
Yeah 苦しい今に慣れた僕らは
真実は確かにあるって事を知ってる

Yeah 矛盾を盾にした大人たちに
なると分かってても抵抗出来ないんだ
Yeah 苦しい今に慣れた僕らは
真実はどこにもあるって事を知ってる

Shousou

La pluie a cessé, la nuit arrive
Le béton bat de son pouls
Nous sommes de nouveau, sans résistance
Parallèles au cours du temps

Même moi, il y a deux secondes
Je suis déjà un souvenir du passé
Sans le savoir, aussi vite que ça
Je n'ai même pas remarqué que je gaspillais ma vie

Yeah Les adultes qui se cachent derrière des contradictions
Ont oublié ce qui est vrai et ce qui est faux
Yeah Nous qui sommes habitués à la douleur du présent
Nous savons que la vérité est partout

Ce jour qui ne finit pas jusqu'à ce que nous gagnions
Ce paysage qui ne change pas jusqu'à ce que tout soit fini
Jeter l'avenir invisible
C'est impardonnable

Yeah Ce n'est pas seulement les gens qui pensent que
La réponse se trouve en cherchant des erreurs
Yeah Nous qui sommes habitués à la douleur du présent
Nous savons que la vérité est là

Yeah Les adultes qui se cachent derrière des contradictions
Même si on sait qu'on va le devenir, on ne peut pas y résister
Yeah Nous qui sommes habitués à la douleur du présent
Nous savons que la vérité est partout