Lyrics and translation GLIM SPANKY - THE WALL - Live At ブルーノート東京 / 2018.3.12

THE WALL - Live At ブルーノート東京 / 2018.3.12

すり減ってるレコード また針を乗せよう
ああ ハートなら全く擦れてはいないから
もしこの世が窮屈だと思い込んでいたら
閉じ籠もらないで 外に向かったらいい

壁の上 登れば何か見えてくる
君の目 心は何て言っている
乗り出していこうぜ

情報だけ満ち溢れて 目がくらみそう
でも 楽しめるもんを探して生きてるから
味気のないただ出来る子なら要らない
ああ バクバク鼓動が踊るやつが欲しい

壁の上 登れば何が見えている
果てまで 見渡せ 何が燃えている

履き潰したマーチン 傷よ光れ
また磨けば頑丈
強く昂ぶる鼓動よ 痛みを塗り替えてくれ

壁の上 登れば何か見えてくる
君の目 心は何て言っている
壁の上 自分だけが知っている
僕の目 心は何て言っている

LE MUR - Live At ブルーノート東京 / 2018.3.12

Le disque s'use, on pose à nouveau l'aiguille.
Ah, le cœur, lui, ne s'use pas du tout.
Si tu trouves ce monde trop étroit,
Ne t'enferme pas, dirige-toi vers l'extérieur.

En grimpant sur le mur, tu verras quelque chose.
Qu'est-ce que tes yeux, ton cœur disent ?
Avance, allons-y.

L'information déborde, mes yeux se brouillent.
Mais je cherche quelque chose qui me fasse plaisir, alors je vis.
Une fille fade, qui fait juste ce qu'on lui dit, ne m'intéresse pas.
Ah, je veux quelqu'un dont le cœur bat à tout rompre.

En grimpant sur le mur, qu'est-ce que tu vois ?
Regarde jusqu'au bout, quoi est en train de brûler ?

Mes Doc Martens usées, brillez, mes blessures.
Un bon coup de polish et elles seront solides.
Battements forts et exaltés, efface la douleur.

En grimpant sur le mur, tu verras quelque chose.
Qu'est-ce que tes yeux, ton cœur disent ?
En grimpant sur le mur, je suis la seule à le savoir.
Qu'est-ce que mes yeux, mon cœur disent ?