There Will Be Love There - Ainoarubasho (Sound Inn "S" Version) - GLIM SPANKY translation in German

There Will Be Love There - Ainoarubasho (Sound Inn "S" Version)

大きな曲がり角を曲がったなら
走り出そう とまどうことはもうやめて
その先に 何があるのかは分からないけど
そう 強くあるために

"楽しみに待つ"とゆうこと
待つ時の楽しさも今では空っぽで
不安で一杯になる

悩みはいつも絶えなくて
不満を言えばきりがない
全てに立ち向かう
強さを下さい I believe

Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
そこから流れて行けるような
世界を見つけたい

There will be love there
There will be love there いつかは
誰かのために生きていたい

ここにあるヒミツに
罪悪感を背負って生きていた
視界の外を見渡せば

まるで手すりさえもない
真っ暗な闇の中にある階段を
あてもなく降りていた

"未来へつながる運命"を
信じる幸福な偶然にめぐり逢う
と自分に言い聞かせて

嘘つきの糸を切ってそして
真実と向き合う
勇気があるって
信じたい yeah, I believe

Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
永久不変の優しさに包まれていたい

There will be love there
There will be love there
愛する一人のために生きてゆきたい

あらゆる時代この世の中から
青空の彼方 星空の彼方
迷いも閃きも未知のもの
めぐりめぐる奇蹟

So, love that's waiting for me
Love that's waiting for you
そこから流れて行けるような
世界を見つけたい

There will be love there
There will be love there
輝く唯一の光を探して
走り出そう そしてその場所で
愛する一人のために生きてゆきたい

信じている there will be love there

Da wird Liebe sein - Ainoarubasho (Sound Inn "S" Version)

Wenn wir um die große Kurve gebogen sind,
lass uns losrennen, hör auf zu zögern.
Ich weiß nicht, was uns dort erwartet,
aber um stark zu sein.

Die Worte "Ich warte voller Vorfreude",
die Freude des Wartens ist jetzt leer,
und ich bin voller Angst.

Sorgen sind immer endlos,
und es gibt unendlich viele Gründe, sich zu beschweren.
Gib mir die Kraft,
mich allem zu stellen. Ich glaube daran.

Liebe, die auf mich wartet,
Liebe, die auf dich wartet,
Ich möchte eine Welt finden,
in der wir von dort aus weiterfließen können.

Da wird Liebe sein,
Da wird Liebe sein, irgendwann
möchte ich für jemanden leben.

Ich lebte mit dem Gefühl der Schuld,
ein Geheimnis in mir zu tragen,
wenn ich über meinen Blick hinausblicke.

Als ob es nicht einmal ein Geländer gäbe,
stieg ich eine Treppe in völliger Dunkelheit hinab,
ohne ein Ziel.

Ich sage mir, dass ich
einem glücklichen Zufall begegnen werde, der an ein "Schicksal, das zur Zukunft führt" glaubt,
und rede es mir ein.

Die Fäden der Lüge durchschneiden und dann
den Mut haben, sich der Wahrheit zu stellen.
Ich möchte glauben, dass ich ihn habe,
ja, ich glaube daran.

Liebe, die auf mich wartet,
Liebe, die auf dich wartet,
ich möchte von ewiger Sanftheit umhüllt sein.

Da wird Liebe sein,
Da wird Liebe sein,
ich möchte für den einen Menschen leben, den ich liebe.

Aus allen Epochen dieser Welt,
jenseits des blauen Himmels, jenseits des Sternenhimmels,
Zweifel und Inspirationen sind unbekannt,
ein sich immer wiederholendes Wunder.

Also, Liebe, die auf mich wartet,
Liebe, die auf dich wartet,
Ich möchte eine Welt finden,
in der wir von dort aus weiterfließen können.

Da wird Liebe sein,
Da wird Liebe sein,
auf der Suche nach dem einzigen strahlenden Licht,
lass uns losrennen. Und an diesem Ort
möchte ich für den einen Menschen leben, den ich liebe.

Ich glaube daran, da wird Liebe sein.