Lyrics and translation GLIM SPANKY - Velvet Theater

Velvet Theater

序章は曇った空が似合うのさ
飛んではしゃいでる真っ赤な亡霊
瓦礫はサイレン飲み込み そっと砂の城を壊す

彼女とライトが消えるまで踊ろう
最初から唄ってる夜
歪なマーチが消えるまで踊ろう
最初から笑ってる夜

街の灯りに 開くシアター
最終バスは路面で朝まで眠る
どうなったっていいや
もうどうなったっていいやと
静かな海だけ眺めている

ウィスキーのグラス 左目に当てて
重ねて見える ヴェルヴェットシアター
影は動いてカーテンを揺らし 嫌いな女を包む
そうさ じっとアルコールランプ片手に
月に泣く

ウィスキーのグラス 左目に当てて
重ねて見える ヴェルヴェットシアター
影は動いてカーテンを揺らし 嫌いな女を包む
そうさ じっとアルコールランプ片手に
月に泣く

Théâtre de velours

Le prologue convient à un ciel nuageux
Un fantôme rouge vole et se réjouit
Les décombres absorbent les sirènes et détruisent doucement le château de sable

Dansons jusqu'à ce que la lumière s'éteigne avec elle
La nuit où nous chantons depuis le début
Dansons jusqu'à ce que la marche tordue disparaisse
La nuit où nous rions depuis le début

Le théâtre s'ouvre à la lumière de la ville
Le dernier bus dort sur la route jusqu'au matin
Peu importe ce qui arrive
Peu importe ce qui arrive, je dis
Je ne fais que regarder la mer calme

Je tiens un verre de whisky contre mon œil gauche
Je vois le théâtre de velours qui se superpose
L'ombre bouge, secoue les rideaux et enveloppe la femme que je déteste
Oui, je pleure à la lune, tenant fermement une lampe à alcool
À la lune

Je tiens un verre de whisky contre mon œil gauche
Je vois le théâtre de velours qui se superpose
L'ombre bouge, secoue les rideaux et enveloppe la femme que je déteste
Oui, je pleure à la lune, tenant fermement une lampe à alcool
À la lune