Lyrics and translation GLIM SPANKY - Yamini Mewo Koraseba

Yamini Mewo Koraseba

夜景画の山肌に月が顔出して
僕は真夜中へと旅に出たのさ

ガス燈へと群がる虫たち
自ら命を燃やしに集うよ

闇に 目を凝らせば見えてきたんだ ジオラマの様に
張りぼての孤独ならば自分の意思で壊していく、Yeah

海辺の雲間から月が差し込めば
秘密の入江には 星が落ちるよ

１人きり演じてしまうけど
君がさしのべる手 本当は気づいている、Yeah

たおやかな光が闇を切り裂いて 先を照らし出す
いくつもの選択肢が ここに 来いと誘っている、Yeah

闇に目を凝らせば
たおやかな光が

Yamini Mewo Koraseba

La silhouette des montagnes éclairée par les lumières de la ville, la lune se montre
Je suis parti pour un voyage au milieu de la nuit

Des insectes se rassemblent autour des lampadaires à gaz
Ils se réunissent pour brûler leur propre vie

Dans les ténèbres, si je fixe mon regard, je vois, comme dans un diorama
Si la solitude est une façade, je la détruirai par ma propre volonté, oui

Lorsque la lune se glisse à travers les nuages au bord de la mer
Des étoiles tombent dans la baie secrète

Je joue seule, mais
Je sais que tu me tends la main, oui

Une douce lumière fend les ténèbres et éclaire le chemin devant nous
De nombreux choix m'appellent ici, oui

Dans les ténèbres, si je fixe mon regard
Une douce lumière