Lyrics and translation GLIM SPANKY - いざメキシコへ

いざメキシコへ

いざメキシコへ ギンズバーグの詩に倣って
長い髪の毛 ハカランダの花を飾って

市場に並ぶ子牛を盗みに来た
綺麗な目のスラムの子供達よ

いざメキシコへ 太陽照りつける砂漠へ
何も纏わず 自由とテキーラを握って
国境を跨いでシティまであと少しだ
大胆なリズムに狂っていく 幻覚の中

いざメキシコへ カサブランカが誘っている
長い旅路は 巨大なソンブレロ被って

ベニヤの壁 カビ臭い安ホテルで
漏れ聴こえるジャズレコードに浸るよ

いざメキシコへ 想像が膨らむ異国へ
何を求めて 自由とグラスの葉握って
ハイウェイを突き抜け 異次元まで飛ぼうぜ
鮮やかな街 胸躍ってんだ 幻覚の中

いざメキシコへ 太陽照りつける砂漠へ
何も纏わず 自由とテキーラを握って

Allons au Mexique

Allons au Mexique, à la manière des poèmes de Ginsberg
Cheveux longs, décorés de fleurs de jacaranda

Nous sommes venus voler un veau au marché
Enfants des bidonvilles aux beaux yeux

Allons au Mexique, vers le désert baigné de soleil
Sans rien porter, tenant la liberté et la tequila
La frontière est à quelques pas de la ville
Un rythme audacieux nous rend fous, dans le délire

Allons au Mexique, Casablanca nous appelle
Un long voyage, un énorme sombrero sur la tête

Murs en contreplaqué, hôtel bon marché et moisi
Je me laisse bercer par les disques de jazz qui fuient

Allons au Mexique, vers un pays étranger qui enflamme l'imagination
Que cherchons-nous, tenant la liberté et des feuilles de verre
Brisons l'autoroute, volons jusqu'à une autre dimension
Ville colorée, mon cœur bat la chamade, dans le délire

Allons au Mexique, vers le désert baigné de soleil
Sans rien porter, tenant la liberté et la tequila