Lyrics and translation GLIM SPANKY - ハートが冷める前に

ハートが冷める前に

もし前に道がなくても 歩き出せそうな
高まった僕の心に昇るムーンライト

ハートが冷める前に
刺激的な夜 さぁ紛れ込んで
ハートが冷める前に
動き始めよう 時間はないから

運命が突然来ても 見落とさぬ様に
何だって掴みたいから照らせムーンライト

ハートが冷めぬ様に
興味沸けばそう すぐのめり込んで
ハートが冷めぬ様に
熱くなるもの そう出会えないから

ハートが冷める前に
遊び尽くせよ またとない夜さ
ハートが冷める前に
動き出せたら 始まりの合図

ハートが冷める前に
刺激的な夜 さぁ紛れ込んで
ハートが冷める前に
動き始めよう 時間はないから

Avant que mon cœur ne se refroidisse

Même si le chemin devant nous est incertain, mon cœur s'emballe, une lumière lunaire s'élève
dans mon cœur qui s'emballe

Avant que mon cœur ne se refroidisse
Nuit excitante, viens te perdre avec moi
Avant que mon cœur ne se refroidisse
Commençons à bouger, le temps presse

Si le destin arrive soudainement, ne le rate pas
Je veux tout saisir, éclaire-moi, lumière lunaire

Pour que mon cœur ne se refroidisse pas
Si mon intérêt est piqué, je me lance tout de suite
Pour que mon cœur ne se refroidisse pas
J'ai peur de ne pas rencontrer quelque chose qui me passionne

Avant que mon cœur ne se refroidisse
Jouons jusqu'à en perdre la tête, c'est une nuit unique
Avant que mon cœur ne se refroidisse
Si nous commençons à bouger, ce sera le signal de départ

Avant que mon cœur ne se refroidisse
Nuit excitante, viens te perdre avec moi
Avant que mon cœur ne se refroidisse
Commençons à bouger, le temps presse