Lyrics and translation GLIM SPANKY - ビートニクス

ビートニクス

古びたTシャツもアイデンティティだって
堂々として着れば 表現になるさ

寂しい連中が 空っぽの地位や名誉
見せびらかせて笑う 綺麗な背広で

本当に欲しいものは目に見えないもんだって
心じゃ解ってるんだ みんな

ビートニクスの放浪者 自由求め歩くのは何故
偏見や見栄張りを捨てて 心が赴く方へ
ビートニクスの様に 今 裸になり愛に踊ろう
全ての価値 決めるのは僕
輝き満ちた瞳のままで

涼しい顔をして軽々国境超える
あの鳥たちに僕ら憧れ続けた

西へと 風と共に
あらゆる軽蔑なんて ヒップに歌い飛ばしてやるさ

愛を持った人が 今 ダークサイドをノックしている
爆弾や銃を放ち合う奴らが目を醒ますまで
何度もぶつかったって 許し合える家族のように
夜を越えて語り明かせば 殺し合いも忘れるさ

ビートニクスの放浪者 自由求め歩くのは何故
偏見や見栄張りを捨てて 心が赴く方へ
ビートニクスの様に 今 裸になり愛に踊ろう
全ての価値 決めるのは僕
輝き満ちた瞳のままで

Les Beatniks

Un vieux t-shirt usé, c'est aussi une identité
Porte-le fièrement, ça devient une expression

Ces âmes solitaires, qui se pavanent avec un vide dans leur statut et leur gloire,
Rient dans leurs beaux costumes, pour se montrer

Ce que l'on désire vraiment est invisible à l'œil nu
Au fond, vous le savez tous

Les beatniks errants, pourquoi cherchent-ils la liberté?
Abandonnant les préjugés et la vanité, ils suivent leur cœur
Comme les beatniks, soyons nus et dansons pour l'amour maintenant
Je décide de toutes les valeurs
Avec des yeux brillants

Ils traversent les frontières avec indifférence et légèreté
Nous avons toujours admiré ces oiseaux

Vers l'ouest, avec le vent
Je vais chanter tous ces mépris sur mes hanches

Ceux qui ont l'amour frappent maintenant à la porte du côté obscur
Jusqu'à ce que ceux qui se lancent des bombes et des balles se réveillent
Même si nous nous sommes heurtés à plusieurs reprises, nous pouvons nous pardonner, comme une famille
Si nous parlons toute la nuit, nous oublierons même les meurtres

Les beatniks errants, pourquoi cherchent-ils la liberté?
Abandonnant les préjugés et la vanité, ils suivent leur cœur
Comme les beatniks, soyons nus et dansons pour l'amour maintenant
Je décide de toutes les valeurs
Avec des yeux brillants