Lyrics and translation GLIM SPANKY - ビートニクス

ビートニクス

古びたTシャツもアイデンティティだって
堂々として着れば 表現になるさ

寂しい連中が 空っぽの地位や名誉
見せびらかせて笑う 綺麗な背広で

本当に欲しいものは目に見えないもんだって
心じゃ解ってるんだ みんな

ビートニクスの放浪者 自由求め歩くのは何故
偏見や見栄張りを捨てて 心が赴く方へ
ビートニクスの様に 今 裸になり愛に踊ろう
全ての価値 決めるのは僕
輝き満ちた瞳のままで

涼しい顔をして軽々国境超える
あの鳥たちに僕ら憧れ続けた

西へと 風と共に
あらゆる軽蔑なんて ヒップに歌い飛ばしてやるさ

愛を持った人が 今 ダークサイドをノックしている
爆弾や銃を放ち合う奴らが目を醒ますまで
何度もぶつかったって 許し合える家族のように
夜を越えて語り明かせば 殺し合いも忘れるさ

ビートニクスの放浪者 自由求め歩くのは何故
偏見や見栄張りを捨てて 心が赴く方へ
ビートニクスの様に 今 裸になり愛に踊ろう
全ての価値 決めるのは僕
輝き満ちた瞳のままで

Битники

Даже поношенная футболка – это моя индивидуальность,
Если носить её с гордостью, она становится самовыражением.

Одинокие люди хвастаются пустым статусом и славой,
Смеются, щеголяя в своих красивых костюмах.

В душе мы все понимаем,
Что то, чего мы действительно хотим, невидимо.

Почему странники-битники бродят в поисках свободы?
Отбросив предрассудки и показуху, они следуют зову сердца.
Как битники, давай сейчас обнажимся и станцуем танец любви.
Вся ценность определяется мной,
С глазами, полными сияния.

С безмятежным видом, легко пересекая границы,
Мы всегда восхищались этими птицами.

На запад, вместе с ветром,
Мы сбросим со своих бедер любое презрение, напевая.

Сейчас люди с любовью в сердцах стучатся в темную сторону,
Пока те, кто стреляет из бомб и ружей, не проснутся.
Даже если мы много раз столкнемся,
Мы, как семья, которая может прощать, сможем забыть о кровопролитии, если просто поговорим всю ночь напролет.

Почему странники-битники бродят в поисках свободы?
Отбросив предрассудки и показуху, они следуют зову сердца.
Как битники, давай сейчас обнажимся и станцуем танец любви.
Вся ценность определяется мной,
С глазами, полными сияния.