Lyrics and translation GLIM SPANKY - ミュージック・フリーク

ミュージック・フリーク

疲れきった眠たい眼と使い古した指先は
汚れきって誰よりも輝くばかり
遠目に見るいつしかの色鮮やかな君の眼が
幻だと気づくのはまだ、先のこと

ミュージック・フリーク
音楽はただ、広い丘を泳いで 死んでいくのさ
ミュージック・フリーク

あの頃の希望の朝は
遠く、遠くの 君の目を覚まして
憧れだった 遠い、遠い場所へ
想いを馳せらせよう

ミュージック・フリーク
音楽はただ、広い丘を泳いで 死んでいくのさ
ミュージック・フリーク

Music Freak

Tes yeux endormis et fatigués et tes doigts usés
Sont tellement sales qu'ils brillent plus que tout
Tes yeux, vus de loin, si colorés, si vibrants
Ce n'est que plus tard que tu réaliseras qu'ils sont une illusion

Music Freak
La musique ne fait que nager dans la vaste colline et mourir
Music Freak

Le matin d'espoir de cette époque
Se trouve loin, très loin, et te réveille
Vers un lointain lieu, un lieu auquel tu aspirais, un lieu lointain
Laisse-toi porter par tes rêves

Music Freak
La musique ne fait que nager dans la vaste colline et mourir
Music Freak