Lyrics and translation GLIM SPANKY - ワイルド・サイドを行け

ワイルド・サイドを行け

一丁上がりで 例え一つ目標終えたとしても
まだ予定でいっぱい 僕の手帳に空きは無い
ダイス投げて占った 日々は分岐点ばかり
標識無視して 向かい風の吹く方へ

壊れて進んだ時計が のろま野郎って笑うんだ

ワイルド・サイドを行け ヤバい場所で今夜会おうぜ
やわな平和に慣れた奴らも きっとそれはそれでヤバいのさ
国籍 生きる答えが 違うことは関係なくて
人に弾かれた者同士も 同じ孤独で繋がれんだ
仲間とこじ開ける未来は絶景さ

貫こうぜ 世間から突き出した杭のまま
常識無視して 何度でも打たれていよう

歴史に名残るスターも こんな風に戦った

ワイルド・サイドを行け ヤバい場所で今夜会おうぜ
生きる場所が見つからないなら 見つけに行くしかもうないのさ
国籍 生きる答えが 違うことは関係なくて
人とつるむのが下手同士も 同じ涙で繋がれんだ
仲間とこじ開ける未来は絶景さ

ハロー 今この地球のどっかで名も知らない誰かが同じ感情抱いてる
ハロー 今この地球のどっかで孤高のドリーマー達 生まれ続けている

進んでいこうぜ 今日だって道は分岐点ばかり
好奇心辿って 悪い予感のする方へ

ワイルド・サイドを行け ヤバい場所で今夜会おうぜ
やわな平和に慣れた奴らも きっとそれはそれでヤバいのさ
国籍 生きる答えが 違うことは関係なくて
人に弾かれた者同士も 同じ孤独で繋がれんだ
仲間とこじ開ける未来は絶景さ

進んでいこうぜ 今日だって道は分岐点ばかり
好奇心辿って 悪い予感のする方へ

Дикая сторона

Даже если одна цель достигнута,
Мой ежедневник всё ещё полон, в нём нет пустых мест.
Каждый бросок костей – новая развилка на пути,
Игнорируя знаки, я иду навстречу ветру.

Сломанные часы смеются надо мной, обзывая медлительной.

Давай пойдём дикой дорогой, встретимся сегодня в опасном месте.
Те, кто привык к хрупкому миру, тоже в своем роде опасны, знаешь ли.
Национальность, смысл жизни – всё это неважно.
Даже изгнанники могут быть связаны общим одиночеством.
Будущее, которое мы откроем вместе, – это потрясающий вид.

Давай останемся торчащим гвоздём, вопреки всему миру.
Плевать на правила, пусть бьют нас снова и снова.

Даже звёзды, оставившие след в истории, сражались так же.

Давай пойдём дикой дорогой, встретимся сегодня в опасном месте.
Если ты не можешь найти свое место в жизни, то нужно его искать.
Национальность, смысл жизни – всё это неважно.
Даже те, кому трудно общаться с людьми, связаны общими слезами.
Будущее, которое мы откроем вместе, – это потрясающий вид.

Привет! Где-то на этой планете, прямо сейчас, кто-то незнакомый чувствует то же самое.
Привет! Где-то на этой планете, прямо сейчас, рождаются новые одинокие мечтатели.

Давай двигаться дальше, ведь каждый день полон развилок.
Следуя за любопытством, пойдём туда, где нас ждут плохие предчувствия.

Давай пойдём дикой дорогой, встретимся сегодня в опасном месте.
Те, кто привык к хрупкому миру, тоже в своем роде опасны, знаешь ли.
Национальность, смысл жизни – всё это неважно.
Даже изгнанники могут быть связаны общим одиночеством.
Будущее, которое мы откроем вместе, – это потрясающий вид.

Давай двигаться дальше, ведь каждый день полон развилок.
Следуя за любопытством, пойдём туда, где нас ждут плохие предчувствия.