Lyrics and translation GLIM SPANKY - 形ないもの
どんな明日もいい日になるさ
peu
importe
ce
que
demain
sera
une
bonne
journée.
悲しみも抱いて歩いていけたら
si
je
pouvais
marcher
avec
tristesse
どんな季節も気付けば過ぎて
chaque
saison
est
passée.
尊さはやっと後でわかる
vous
saurez
enfin
à
quel
point
c'est
précieux.
好きな場所がまた一つ
il
y
a
encore
un
endroit
que
j'aime
bien.
忘れない
あのライトが
je
n'oublierai
pas
cette
lumière.
僕ら照らしていたこと
ce
que
nous
éclairions
海岸へ駆け出した
春の予感がしてる
j'ai
une
intuition
de
printemps
quand
je
me
suis
enfui
à
la
plage.
見慣れた道もなんだか綺麗で
La
route
familière
est
en
quelque
sorte
belle
君のこと思い出した
新たな街で
je
me
souviens
de
toi
dans
une
nouvelle
ville.
こんな心地いい夜は
どうしてるのかなって
je
me
demande
ce
que
tu
fais
par
une
nuit
aussi
agréable.
きっと僕にもいつかわかるさ
je
suis
sûr
que
je
le
saurai
un
jour.
寂しさを超えた先に何がある
Ce
qui
se
trouve
au-delà
de
la
solitude
なんで自分で魔法を解いて
pourquoi
avez-vous
résolu
la
magie
vous-même?
大人になろうとする
Essayer
de
devenir
un
adulte
空を飛べなくなるのはやだ
je
ne
veux
pas
pouvoir
voler
dans
le
ciel.
階段を登っていく
春の予感の中で
Dans
la
prémonition
du
printemps
en
montant
les
escaliers
潮騒の音に耳を澄ませば
si
vous
écoutez
attentivement
le
bruit
du
bruit
de
la
mer
君のこと思っていた
あの頃の様に
tout
comme
je
pensais
à
toi
à
l'époque.
いつかまた同じ夜を
分かち合えたらって
j'aimerais
pouvoir
partager
à
nouveau
la
même
nuit
un
jour.
通る車が鳴らしたクラクション
une
voiture
qui
passait
a
klaxonné.
生意気に闇を割いていく
je
vais
dévorer
l'obscurité
d'une
manière
arrogante.
波の声も掻き消して
la
voix
des
vagues
今日がもう少しで終わる
aujourd'hui
est
presque
fini.
そっと春に抱かれて泣いていた
Je
pleurais
doucement
embrassé
par
le
printemps
君の癖を忘れたよ
j'ai
oublié
ton
habit.
そんな風に僕らは
c'est
comme
ça
qu'on
fait.
変わっていくんだろうな
je
pense
que
ça
va
changer.
そして明日もいい日になるさ
et
demain
sera
une
bonne
journée.
悲しみも抱いて歩いていけたら
si
je
pouvais
marcher
avec
tristesse
海岸へ駆け出した
春の予感がしてる
j'ai
une
intuition
de
printemps
quand
je
me
suis
enfui
à
la
plage.
見慣れた道もなんだか綺麗で
La
route
familière
est
en
quelque
sorte
belle
君のこと思い出した
新たな街で
je
me
souviens
de
toi
dans
une
nouvelle
ville.
こんな心地良い夜に
僕はただ
par
une
nuit
si
agréable,
j'ai
justeは
階段を登っていく
春の予感の中で
Dans
la
prémonition
du
printemps
en
montant
les
escaliers
初めて歩く道を行こう
Allons
la
première
façon
de
marcher
平凡な特別を抱きしめていたいよ
je
veux
embrasser
une
spéciale
médiocre.
ずっと壊されない様な
il
ne
sera
pas
détruit
pour
toujours.
形ないものを
ce
qui
n'est
pas
en
forme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Remi Matsuo
Attention! Feel free to leave feedback.