Lyrics and translation GLIM SPANKY - 未完成なドラマ
ハリボテの街を染める
Картонный
город
окрашивает
ありきたりな歌が嫌だった
Банальная
песня
мне
надоела
味のしなくなったガム
Вкус
потерявшая
жвачка
答えは風の中だと言ってる
Ответ
на
ветру,
говорят
どうせ生きる死ぬも自由だ
Ведь
жить
или
умереть
- наша
свобода
好きに生まれ変わっていこうか
Давай
переродимся,
как
захотим
未完成なドラマでいいんだ
Незавершенная
драма,
и
пусть
так
どんなシーンを刻んでゆく
Какие
сцены
мы
запечатлеем
明日になればまた違う僕を
Завтра
я
буду
уже
другой
試したいのさ
ただ
Хочу
попробовать,
просто
かりそめの夢を覚ます
Разбудить
временный
сон
ロックだけが真っ直ぐ刺さった
Только
рок
пронзил
меня
насквозь
愛を失くした人の言う
Слова
потерявшего
любовь
説教など聴く暇はないよな
Нет
времени
слушать
нравоучения
そうだ笑うも泣くも自由だ
Да,
смеяться
или
плакать
- наша
свобода
知らない間に忘れていたけど
Незаметно
для
себя
забыла
об
этом
未完成なドラマでいいんだ
Незавершенная
драма,
и
пусть
так
それは台詞も決まりもない
В
ней
нет
ни
слов,
ни
сценария
明日にはまだ新しい今日を
Завтра
я
полюблю
новый
сегодняшний
день
愛したいのさ
ただ
Хочу
любить,
просто
どんな話が次に待つのだろう
Какая
история
ждет
нас
дальше?
眠れない夜を耐えて
Превозмогая
бессонные
ночи
朝を待つ孤独も
И
одиночество
в
ожидании
утра
美しいと笑えたら
Если
смогу
улыбнуться,
назвав
это
прекрасным
未完成なドラマでいいんだ
Незавершенная
драма,
и
пусть
так
先の読めない日々を遊べ
Играй
с
непредсказуемыми
днями
保証された幸せなんて
Гарантированное
счастье
つまんないから
さあ
Скучно,
так
что
давай
未完成なドラマでいいんだ
Незавершенная
драма,
и
пусть
так
どんなシーンを刻んでゆく
Какие
сцены
мы
запечатлеем
明日になればまた違う僕を
Завтра
я
буду
уже
другой
試したいのさ
ただ
Хочу
попробовать,
просто
愛したいのさ
ただ
Хочу
любить,
просто
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.