Lyrics and translation GLIM SPANKY - 東京は燃えてる

東京は燃えてる
僕の心映し出す様に
絶望や希望が渦巻いてる人工砂漠で

何処へでも行けそうな
なんにでもなれる街で
今日も探している
どうやって旗を立てるのか

得意なことだって
上には上がいるよと
言われてるみたいだ
高層のビルが背比べ

人の海に行ったり来たりする波
どうしようと溺れながら悩むのは無駄だ

東京は燃えてる
僕の心映し出す様に
絶望や希望が 渦巻いては煙立てている
何度も灰になって
何度だって命燃やしてるんだ

満員に押し込まれ
運ばれる檻の中で
好きに遊べよって
広告は無慈悲に笑うの

道の隅で咲いたり枯れる夢たち
それじゃずっと 自由なのに自由じゃないまま

東京は燃えてる
僕の心試してる様に
絶望や希望が渦巻いてる人工砂漠で
砂が流れたって
消えないくらいの命燃やしていたいよ

東京は燃えてる
街も人も塗り変える様に
心臓が高鳴る景色だけは忘れないでいたい

東京は燃えてる
僕の心映し出す様に
絶望や希望が 渦巻いては煙立てている
何度も灰になって
何度も夢を追って
替えのない命燃やしてるんだ

Токио в огне.
точно так же, как мое сердце.
в искусственной пустыне, полной отчаяния и надежды

я думаю, что могу пойти куда угодно.
в городе, который может быть чем угодно
я все еще ищу тебя сегодня.
Как поднять флаг

это то, в чем я хорош.
там наверху есть крышка.
это похоже на то, что они говорят мне.
Высотные здания

Волны, которые приходят и уходят в людское море
что бы вы ни делали, бесполезно тонуть и беспокоиться об этом.

Токио в огне.
точно так же, как мое сердце.
безнадежность и надежда кружатся и дымятся
он много раз превращался в пепел.
сколько раз я сжигал свою жизнь?

меня втолкнули в аншлаговый зал.
в клетке, которую нужно нести
играй во что хочешь.
реклама безжалостно смеется.

Мечты, которые расцветают и увядают на обочине дороги.
тогда ты всегда будешь свободен, но ты никогда не будешь свободен.

Токио в огне.
как будто ты проверяешь мои мысли.
в искусственной пустыне, полной отчаяния и надежды
песок сыпался.
я хочу сжечь жизнь, которая не исчезнет.

Токио в огне.
город, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди, люди.
Я хочу запомнить только тот пейзаж, где бьется мое сердце.

Токио в огне.
точно так же, как мое сердце.
безнадежность и надежда кружатся и дымятся
он много раз превращался в пепел.
я много раз следовал своим мечтам.
я прожигаю жизнь без перемен.