Lyrics and translation GLOWINTHEDARK feat. Lijpe - Champs-Élysées

Champs-Élysées

Hey
It's a glow season for no reason
Leipe
(Glowinthedark)
VJ's glowinthedark
Je weet hoe we doen toch
(Glowinthedark)
Ja, whoo, whoo

Zij wil naar ch-, zij wil naar ch-
Zij wil naar Champs Élysées, -sées
Maar ik stapel als Eiffel
M'n boy heeft weer andere haze, haze
Mattie, daar is geen twijfel
Haar door de war
Ik kom vies, ben niet ijdel
Ik zie dat je danst
Noem je Jackson als Michael
Pak een punt overdag
Jij kan niet komen bij mijn goal

Ik ben met glowinthedark
Flitsers zijn glowinthedark
Soms is mijn hoofd in de war, hè (gannoes)
Gaan af jullie lopen te sparren
Jongens met coke bij de ballen
Killer is daar om op rovers te knallen
Zit in de zomer gebakken
Boys zitten lock, zitten zomers te bakken
Praat over cijfers
Maar geen tijd als je praat over wijven
En ik timmer aan de weg
Maar ik ben niet spijker
Deel met m'n mensen
Ik had geen dromen
Ik had geen wensen
Ik had m'n ballen
En verder geen grenzen
En verder geen grenzen
Ik had m'n ballen
En verder geen grenzen (whoo)

Zij wil naar Champs Élysées, -sées, -sées
Maar ik stapel als Eiffel
M'n boy heeft weer andere haze, haze
Mattie, daar is geen twijfel
Haar door de war
Ik kom vies, ben niet ijdel
Ik zie dat je danst
Noem je Jackson als Michael
Pak een punt overdag
Jij kan niet komen bij mijn goal

Zij wil naar Champs Élysées, hé
Maar ik stapel als Eiffel
M'n boy heeft weer andere haze, haze
Mattie, daar is geen twijfel
Haar door de war
Ik kom vies, ben niet ijdel
Ik zie dat je danst
Noem je Jackson als Michael
Pak een punt overdag
Jij kan niet komen bij mijn goal

Weer sirene geen brandweer
Maar ibashesj er is wat gebeurd
De jeugd van tegenwoordig schreeuwt leipe
Dus nu ben je boos
En denk je watskeburt
Ik heb rood gestaan
Nu pak ik elke kleur
Het liefst paars, geel
Maar groen mag ook
Ging van paar barkie in m'n schoenendoos
Naar koppen gooien na een goeie show

Ik wil weg, ik wil verhuizen, niffo
Ik wil villa's in m'n land, geen huizen, niffo
Jij houdt het honderd, ik duizend, niffo
En niemand hier die gaat getuigen, niffo, na
Iedereen hier is tegen blauw
Ik zag haat in je face
Toen ik keek naar jou
Maar bon chance ik zie je
Morgen breng ik wel cake naar jou

Zij wil naar Champs Élysées, hé
Maar ik stapel als Eiffel (als Eiffel)
M'n boy heeft weer andere haze, haze
Mattie, daar is geen twijfel
Haar door de war
Ik kom vies, ben niet ijdel
Ik zie dat je danst
Noem je Jackson als Michael
Pak een punt overdag (whoo, whoo, whoo, whoo)
Jij kan niet komen bij mijn goal

Zij wil naar Champs Élysées, -sées
Maar ik stapel als Eiffel
M'n boy heeft weer andere haze, haze
Mattie, daar is geen twijfel
Haar door de war
Ik kom vies, ben niet ijdel
Ik zie dat je danst
Noem je Jackson als Michael
Pak een punt overdag
Jij kan niet komen bij mijn goal

Ah
Pak een punt overdag (ah)
Jij kan niet komen bij mijn goal

Champs-Élysées

Hé
C'est la saison pour briller sans raison
Leipe
(Glowinthedark)
Les VJ brillent dans le noir
Tu sais comment on fait, hein
(Glowinthedark)
Ouais, whoo, whoo

Elle veut aller aux Ch-, elle veut aller aux Ch-
Elle veut aller aux Champs Élysées, -sées
Mais moi, je m'empile comme la Tour Eiffel
Mon pote a encore une autre beuh, beuh
Mec, y a pas de doute
Ses cheveux en bataille
Je débarque sale, je suis pas du genre vaniteux
Je vois que tu danses
On t'appellerait Jackson comme Michael
Prends un point pendant la journée
Tu peux pas atteindre mon but

Je suis avec glowinthedark
Les flashs sont glowinthedark
Des fois, j'ai la tête en vrac, tu sais (complètement)
Vous partez en vrille
Des mecs avec de la coke sur les bijoux
Le tueur est là pour tirer sur les braqueurs
Je suis cuit en été
Les gars sont enfermés, ils cuisinent en été
On parle de chiffres
Mais pas le temps quand on parle de meufs
Et je trace ma route
Mais je suis pas un clou
Je partage avec mes gars
J'avais pas de rêves
J'avais pas de souhaits
J'avais mes couilles
Et aucune limite
Et aucune limite
J'avais mes couilles
Et aucune limite (whoo)

Elle veut aller aux Champs Élysées, -sées, -sées
Mais moi, je m'empile comme la Tour Eiffel
Mon pote a encore une autre beuh, beuh
Mec, y a pas de doute
Ses cheveux en bataille
Je débarque sale, je suis pas du genre vaniteux
Je vois que tu danses
On t'appellerait Jackson comme Michael
Prends un point pendant la journée
Tu peux pas atteindre mon but

Elle veut aller aux Champs Élysées, hé
Mais moi, je m'empile comme la Tour Eiffel
Mon pote a encore une autre beuh, beuh
Mec, y a pas de doute
Ses cheveux en bataille
Je débarque sale, je suis pas du genre vaniteux
Je vois que tu danses
On t'appellerait Jackson comme Michael
Prends un point pendant la journée
Tu peux pas atteindre mon but

Encore la sirène, pas les pompiers
Mais putain, il s'est passé quelque chose
La jeunesse d'aujourd'hui crie leipe
Alors maintenant t'es vénère
Et tu te demandes ce qui se passe
J'ai grillé un feu rouge
Maintenant, je prends toutes les couleurs
Surtout le violet, le jaune
Mais le vert aussi ça passe
Je suis passé de quelques billets dans ma boîte à chaussures
À jeter des liasses après un bon concert

Je veux partir, je veux déménager, frérot
Je veux des villas dans mon pays, pas des maisons, frérot
Tu gardes cent, moi mille, frérot
Et personne ici ne va témoigner, frérot, après
Tout le monde ici est contre les bleus
J'ai vu de la haine dans ton visage
Quand je t'ai regardé
Mais bon chance, on se voit
Demain, je t'apporte du gâteau

Elle veut aller aux Champs Élysées, hé
Mais moi, je m'empile comme la Tour Eiffel (comme la Tour Eiffel)
Mon pote a encore une autre beuh, beuh
Mec, y a pas de doute
Ses cheveux en bataille
Je débarque sale, je suis pas du genre vaniteux
Je vois que tu danses
On t'appellerait Jackson comme Michael
Prends un point pendant la journée (whoo, whoo, whoo, whoo)
Tu peux pas atteindre mon but

Elle veut aller aux Champs Élysées, -sées
Mais moi, je m'empile comme la Tour Eiffel
Mon pote a encore une autre beuh, beuh
Mec, y a pas de doute
Ses cheveux en bataille
Je débarque sale, je suis pas du genre vaniteux
Je vois que tu danses
On t'appellerait Jackson comme Michael
Prends un point pendant la journée
Tu peux pas atteindre mon but

Ah
Prends un point pendant la journée (ah)
Tu peux pas atteindre mon but