Lyrics and translation GNOV feat. AKC Kretta - Sziget

Sziget

Ez nem studio tesó ez csodaszoba!

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Hisz ha több időm lenne tuti vágyódnál
Mi lennénk ezután is az álompár
Most még utál de én nagyon bánom már
Ígérem hogy este megkapod a kárpótlást

Sokszor mondták már hogy milyen nagy a szigetem
De nem hallom meg mert mindig oda sietek
Mindkettőnk terhét mára a vállamon cipelem
Hiányos a válaszod, elmarad a figyelem

Kicsit még látom látom
Kicsit még látom látom
Kicsit még ugyanúgy várom
A parton megállok
Hajóra szállok
Ismét csak irány az átok
Irány a zátony
Irány a háló
Vigyázz mert álomba zárom
A karomat tárom, karomat tárom
Veled jó csak ez az álom

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen (yeah)
Ó mondd el mi legyen (woah, yeah)
Ó mondd el mi legyen
(Kretta)

Nézd, tényleg a szívem szakad meg mert megfojt a tehetetlenség
Tudom lehetetlen még hogy eltöltenék én veled egy estét
Megnevettetlek hogy lássam, ez ördögi önzés vagy őszinte szerelem
Jól tartok titkot, hogy vakon vagy bébi
Twitteren rögzített levelek

Mikor felkeltem volt vagy három nem fogadottam
De nem írtam, nem hívtalak
Túl elfoglalt voltam
Azt álmodtam utánad futok
Nyilván ez, de nálad így szimplán
Belém csap egy villám és vége
A saját kis lakatlan szigetem vagy
Összecsap rajta a szív meg az agy
Engem nem érdekel jöhet a fagy
Két dobbanás között nagy szünetet hagy
Minden mozdulatod szép, mint a szigetem partja
Amíg alszol neked írok dalt, ja

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Kettőnket tényleg már nem bír el a csónak
Ezek után beláthatatlan a holnap
Utolsó szavam nem találnék sose jobbat, jobbat
Nálad jobbat

Sziget

Ce n'est pas un studio mon frère, c'est une chambre magique !

Avec toi, ma chérie, j'aimerais vraiment accoster sur une île
Au mauvais moment, au mauvais endroit, mais je ne suis plus un étranger
À tes côtés, je vois le soleil, mais il fait froid
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire

Avec toi, ma chérie, j'aimerais vraiment accoster sur une île
Au mauvais moment, au mauvais endroit, mais je ne suis plus un étranger
À tes côtés, je vois le soleil, mais il fait froid
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire

Parce que si j'avais plus de temps, je te désirerais certainement
Nous serions toujours le couple de rêve
Maintenant tu me détestes, mais je suis vraiment désolé
Je te promets que tu auras ta compensation ce soir

On m'a souvent dit à quel point mon île était grande
Mais je ne l'entends pas parce que je me précipite toujours vers toi
Je porte le fardeau de nous deux sur mes épaules aujourd'hui
Ta réponse est incomplète, l'attention est absente

Je vois encore un peu, je vois encore un peu
Je vois encore un peu, je vois encore un peu
Je t'attends toujours un peu de la même manière
Je m'arrête sur le rivage
Je monte à bord du bateau
Encore une fois, c'est la malédiction
Direction le récif
Direction le filet
Attention, je te mets en sommeil
Je tends mon bras, je tends mon bras
C'est juste un rêve avec toi, c'est bien

Avec toi, ma chérie, j'aimerais vraiment accoster sur une île
Au mauvais moment, au mauvais endroit, mais je ne suis plus un étranger
À tes côtés, je vois le soleil, mais il fait froid
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire

Avec toi, ma chérie, j'aimerais vraiment accoster sur une île
Au mauvais moment, au mauvais endroit, mais je ne suis plus un étranger
À tes côtés, je vois le soleil, mais il fait froid (ouais)
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire (woah, ouais)
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire
(Kretta)

Regarde, mon cœur se brise vraiment parce que l'impuissance m'étouffe
Je sais que c'est impossible pour le moment que je passe une soirée avec toi
Je te fais rire pour voir si c'est de l'égoïsme diabolique ou un amour sincère
Je garde bien le secret, tu es aveugle, ma chérie
Des lettres enregistrées sur Twitter

Quand je me suis réveillé, il était peut-être trois heures du matin, je n'ai pas répondu
Mais je n'ai pas écrit, je ne t'ai pas appelé
J'étais trop occupé
Je rêvais de courir après toi
Évidemment, c'est comme ça, mais chez toi, tout simplement
Un éclair me frappe et c'est fini
C'est ton île déserte ou la mienne
Le cœur et le cerveau s'affrontent
Je m'en fiche, que le gel vienne
Il y a une grande pause entre deux battements de cœur
Chaque mouvement que tu fais est beau, comme la côte de mon île
Je t'écris une chanson pendant que tu dors, oui

Avec toi, ma chérie, j'aimerais vraiment accoster sur une île
Au mauvais moment, au mauvais endroit, mais je ne suis plus un étranger
À tes côtés, je vois le soleil, mais il fait froid
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire

Avec toi, ma chérie, j'aimerais vraiment accoster sur une île
Au mauvais moment, au mauvais endroit, mais je ne suis plus un étranger
À tes côtés, je vois le soleil, mais il fait froid
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire
Oh, dis-moi ce qu'il faut faire

Nous ne tenons plus dans le bateau
Après cela, demain est imprévisible
Mon dernier mot, je ne trouverais jamais mieux, mieux
Mieux que toi