Lyrics and translation GNOV feat. kapusi & Kill Lincs - Szerethessem magamat

Szerethessem magamat

Az a lényeg csak hogy szerethessem magamat
Az a lényeg csak hogy szerethessem magamat

Ránéz a naptáramra, fullra be van telve
Hát visszavonom, nyugi ne szívjátok mellre
Nyakamban láncok, szívemben akarat
Hisz az a lényeg csak hogy szerethessem magamat
Depresszió ide-oda, nem segít a festett haj
Nekem is az, tudom elég fura szerzet vagy
Örök fogócska, kerget az elmebaj
Mentális egészség, mondd el merre vagy

Nyakamban láncok, szívemben akarat
Hisz az a lényeg csak hogy szerethessem magamat
Nyakamban láncok, szívemben akarat
Hisz az a lényeg csak hogy szerethessem magamat

Hisz az a lényeg csak hogy szerethessem magamat
Egyedül is zakatolok, töröm át a falakat
És mondhatsz te rám akármilyen szavakat
Úgyse fogom hallani, hisz lefoglal az akarat
É-é és mondhatsz te rám akármilyen szavakat
Akármilyen szavakat
Úgyse fogom hallani
Úgyse fogom hallani, hisz lefoglal az akarat

Pat Bateman vagyok a városban
Engem látsz mindig másokban
Minden közös emlék lángokban
Nem vagy már jelen az álmomban
Nem vagyok biztos már a dolgokban
Miért hagytál lent az árokban
Lentről utánad kiáltottam
De a hangom bent maradt a torkomban

Minden szép lány olyan önző
Ezért nem nézem már a külsőt
Nem akarhatok senki mást csak őt
Sigma vagyok utálok minden

Hisz az a lényeg csak hogy szerethessem magamat
Egyedül is zakatolok, töröm át a falakat
És mondhatsz te rám akármilyen szavakat
Úgyse fogom hallani, hisz lefoglal az akarat
É-é és mondhatsz te rám akármilyen szavakat
Akármilyen szavakat
Úgyse fogom hallani
Úgyse fogom hallani, hisz lefoglal az akarat

Je peux m'aimer moi-même

L'essentiel est que je puisse m'aimer moi-même
L'essentiel est que je puisse m'aimer moi-même

Je regarde mon calendrier, il est plein à craquer
Alors je retire ce que j'ai dit, calme-toi, ne le prends pas mal
Des chaînes à mon cou, de la volonté dans mon cœur
Car l'essentiel est que je puisse m'aimer moi-même
La dépression, ici et là, les cheveux teints ne m'aident pas
Pour moi aussi, je sais, je suis une créature assez bizarre
Un jeu du chat et de la souris éternel, la folie me poursuit
Santé mentale, dis-moi où tu es

Des chaînes à mon cou, de la volonté dans mon cœur
Car l'essentiel est que je puisse m'aimer moi-même
Des chaînes à mon cou, de la volonté dans mon cœur
Car l'essentiel est que je puisse m'aimer moi-même

Car l'essentiel est que je puisse m'aimer moi-même
Je fais des ravages tout seul, je traverse les murs
Et tu peux me dire tout ce que tu veux
Je ne l'entendrai pas de toute façon, car la volonté me tient occupé
E-e et tu peux me dire tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Je ne l'entendrai pas de toute façon
Je ne l'entendrai pas de toute façon, car la volonté me tient occupé

Je suis Pat Bateman en ville
Tu me vois toujours dans les autres
Chaque souvenir partagé brûle
Tu n'es plus présent dans mes rêves
Je ne suis plus sûr des choses
Pourquoi m'as-tu laissé dans le fossé
J'ai crié après toi depuis le bas
Mais ma voix est restée coincée dans ma gorge

Chaque belle fille est si égoïste
C'est pourquoi je ne regarde plus l'apparence
Je ne veux personne d'autre qu'elle
Je suis un sigma, je déteste tout

Car l'essentiel est que je puisse m'aimer moi-même
Je fais des ravages tout seul, je traverse les murs
Et tu peux me dire tout ce que tu veux
Je ne l'entendrai pas de toute façon, car la volonté me tient occupé
E-e et tu peux me dire tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Je ne l'entendrai pas de toute façon
Je ne l'entendrai pas de toute façon, car la volonté me tient occupé