GNS - Eres Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GNS - Eres Tu




Eres Tu
Tu es elle
Sabes que soy débil siento aveces que no puedo
Tu sais que je suis faible, je sens parfois que je ne peux pas
Miro al mundo entero ya no existen sueños
Je regarde le monde entier, il n'y a plus de rêves
Una madre llorando por su hijo que está enfermo
Une mère pleure pour son fils malade
Acuden al doctores ya no acuden al maestro
Ils vont chez les médecins, ils ne vont plus chez le maître
Veo muchos niños en la droga padre siento
Je vois beaucoup d'enfants dans la drogue, père, je sens
Niñas en la esquina su cuerpo estan vendiendo
Des filles au coin de la rue vendent leur corps
Grande es la viña y son pocos los obreros
La vigne est grande et les ouvriers sont peu nombreux
Te pido por mi tierra que levantes a tu pueblo
Je te prie pour ma terre, que tu élèves ton peuple
Ohh que levantes a tu pueblo
Oh, que tu élèves ton peuple
Ohh que levantes a tu pueblo
Oh, que tu élèves ton peuple
Que viva la esperanza y que no viva el rencor
Que l'espoir vive et que la rancune ne vive pas
La muerte en cada barrio esto no es ciencia ficción
La mort dans chaque quartier, ce n'est pas de la science-fiction
Y es por eso en este tema te pido compacion
Et c'est pour cela que dans ce morceau, je te prie de la compassion
Llénalo de gracia y también de mucho amor
Remplis-le de grâce et aussi de beaucoup d'amour
Levanta al caído y no llénalo de sermones
Relève celui qui est tombé et ne le remplis pas de sermons
No te hablo de cultura ni tampoco religiones
Je ne te parle pas de culture ni de religions
Si sientes que tu vida ya no tiene solución
Si tu sens que ta vie n'a plus de solution
Corre al maestro el te está esperando
Cours vers le maître, il t'attend
Eres tuu el que ilumina mi camino
Tu es elle qui illumine mon chemin
Eres tuu el que me cubre con su abrigo
Tu es elle qui me couvre de son manteau
No e podido olvidarme de ti
Je n'ai pas pu t'oublier
He querido bajarme y morir
J'ai voulu descendre et mourir
Nobel pido sacarte de mi
Nobel, je te prie de me sortir de moi
Eres mi auxilio eres más que un amigo
Tu es mon secours, tu es plus qu'un ami
Difícil rumbo el que me tocó conocer
Un chemin difficile que j'ai eu à connaître
Pues una caído se que el se mantiene fiel
Car un tombé sait que tu restes fidèle
No a Sido fácil de mi vida tener
Ce n'a pas été facile d'avoir ma vie
Después de perderse es que se pierde la fe
Après avoir perdu, c'est que la foi se perd
Pero más que yo me alejo
Mais plus que je m'éloigne
Siento que no puedo dejar este sentimiento
Je sens que je ne peux pas abandonner ce sentiment
Aunque clamando en mi cuarto siempre yo te siento
Bien que criant dans ma chambre, je te sens toujours
Dentro de mi cuerpo lucho en este desierto
Dans mon corps, je lutte dans ce désert
En este desierto
Dans ce désert
Yo estoy conmigo pase lo pase
Je suis avec moi, quoi qu'il arrive
Tu gracia me levanta tu gracia me levanta
Ta grâce me relève, ta grâce me relève
Aunque yo caído este
Bien que je sois tombé
Tu amor nunca pasará tu amor nunca pasará
Ton amour ne passera jamais, ton amour ne passera jamais
Tu amor nunca pasará tu amor nunca pasará
Ton amour ne passera jamais, ton amour ne passera jamais





Writer(s): Loris Ceroni, Writer Unknown, Mario Neri


Attention! Feel free to leave feedback.