GNZY - Saltanat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GNZY - Saltanat




Saltanat
Saltanat
Bıktık usandık
Nous en avons assez, nous en avons assez
Bıktık usandık
Nous en avons assez, nous en avons assez
Karanlık bir güne uyandık kanımız kaynıyor
Nous nous sommes réveillés dans une journée sombre, notre sang bouillonne
Bu his yabancı bile değil göğsüme bastırıyor
Ce sentiment n'est même pas étranger, il me comprime la poitrine
Yabancı biri değil korktuğunu anlıyoz
Ce n'est pas un étranger, on comprend sa peur
Haksız değil değişim başlıyor
Ce n'est pas injuste, le changement commence
Aksi mümkün değil kalpsizlerin içi rahat bizim değil
Il n'y a pas d'autre possibilité, les cœurs sans cœur sont à l'aise, mais pas nous
Koyun kurda yem beyin meyin yok
Le mouton est une proie pour le loup, il n'y a ni cerveau ni moelle
Ona buna değinmeyin
Ne te plains pas à ceci ou à cela
Sustuk diye sevinmeyin
Ne te réjouis pas de notre silence
Sakın delirmeyin bırakın gerilmeyi
Ne deviens pas fou, arrête de te mettre en colère
Deyim yerindeyse boyun eğmeyiz
Si je puis dire, nous ne nous plierons pas
(Bıktık usandık)
(Nous en avons assez, nous en avons assez)
Bıktık usandık tecavüzcülere beraat
Nous en avons assez, nous en avons assez, des violeurs acquittés
Ahmağa ahmak diyende kabahat
C'est une faute d'appeler un idiot un idiot
Kanaatim şu ki
Je crois que
Bu halkın size tahammülü yok
Ce peuple ne vous supportera plus
Çok şükür karnımız tok
Dieu merci, notre ventre est plein
Yalana dolana
Aux mensonges et aux escroqueries
Başı kokmuş balığın etrafı piranha (Bıktık usandık)
Le poisson pourri est entouré de piranhas (Nous en avons assez, nous en avons assez)
Yandaşa peşkeş çok vatandaşa bir tabak bok
Des cadeaux pour les copains, beaucoup de merde dans l'assiette du citoyen
Padişahım çok yaşa!
Vive notre roi !
(Heh)
(Hé)
(Padişahım çok yaşa)
(Vive notre roi !)
Tek adamcılık oynar durur
Le règne d'un seul homme continue
Ruhu kiralık (Ruhu kiralık)
L'âme est à louer (L'âme est à louer)
Ru (Ruhu)
L'âme (L'âme)
Kiralık (Ruhu kiralık)
Est à louer (L'âme est à louer)
Sıçırıklar (Ruhu kiralık)
Des imbéciles (L'âme est à louer)
Yok olacak (hıh)
Cela disparaîtra (euh)
Bir hıçkırıkta (Ruhu kiralık)
En un hoquet (L'âme est à louer)
Ruhu kiralık
L'âme est à louer
Ruhu kiralık
L'âme est à louer
Ruhu kiralık
L'âme est à louer
Dinle soysuz biraderim
Écoute, mon frère sans nom
Yoksa seçmen iradesi
Ou la volonté des électeurs
Nerde kaldı demokrasi-kerler
sont les démocrates-ridicules ?
Adaletinizi
Votre justice
Kimisi dinini sömürür
Certains exploitent leur religion
Dirisi bilimin gömülür
Les vivants sont enterrés sous la science
Parası paylaşıp bölünür halkın
L'argent est partagé et le peuple est divisé
Kalkın ayağa
Lève-toi
Saltanatın altında kalacakların listesi pek kabarık
La liste de ceux qui resteront sous le règne est très longue
Yazın, yazın ki unutmayın
Écris, écris pour ne pas oublier
Halkım
Mon peuple
Kalkın ayağa
Lève-toi
Kimisi dinini sömürür
Certains exploitent leur religion
Dirisi bilimin gömülür
Les vivants sont enterrés sous la science
Parası paylaşıp bölünür halkın
L'argent est partagé et le peuple est divisé
Kalkın ayağa
Lève-toi
Saltanatın altında kalacakların listesi pek kabarık
La liste de ceux qui resteront sous le règne est très longue
Yazın, yazın ki unutmayın
Écris, écris pour ne pas oublier
Kalkın ayağa
Lève-toi
Kimisi dinini sömürür
Certains exploitent leur religion
Dirisi bilimin gömülür
Les vivants sont enterrés sous la science
Parası paylaşıp bölünür
L'argent est partagé
Halkım
Mon peuple
Kalkın ayağa
Lève-toi






Attention! Feel free to leave feedback.