Lyrics and translation Soy GO Music - Olvido

Olvido

Perdiendo el interés
Si ya no me quieres ver
Arrugas mi corazón
Como un trozo de papel
Te di todo lo que soy
Te di todo lo que se
Soñando que algún día
Me lo ibas a devolver
Mas llegó sin avisar
Puta realidad
Atacando con la fuerza
De una tempestad
Dejando en mí
Una estela de dolor
Sufrimiento sin fin
Que cambió mi percepción
Ya no creo en el amor
Fin de la pasión
De tanto esperar
Se ha parado este reloj
Pero a pesar de todo
Me encadeno a tu prisión
Aún con los barrotes fríos
Sin tener tu compasión
Pero no lejos de ti
En una profunda depresión
Mi forma de superarte
Es escribir esta canción
Jamas te eches la culpa
De lo que ha pasado
Sólo es un amor que
Todavía no he superado
Y ya no vivo
Si no estas al lado
Y ya no siento
Cuando tu no estas conmigo
Y como no puedo tenerte
Dejo tu hueco vacío
Pero nunca llegará
(Nah)
Un alma como tú
Que lo pueda llenar
Y si algún día lo hace
Creeme que no es real
Un clavo saca otro clavo
El agujero no se va
Y me duele
Ver que yo te doy igual
Que mi intento de volver
Se va a perder en el mar
Y nunca va a regresar
Dejándome la soledad
Y las ganas de llorar
Perdiendo el interés
Si ya no me quieres ver
Arrugas mi corazón
Como un trozo de papel
Perdiendo el interés
Si ya no me quieres ver
Arrugas mi corazón
Como un trozo de papel
Perdiendo el interés
Si ya no me quieres ver
Arrugas mi corazón
Como un trozo de papel
Perdiendo el interés
Si ya no me quieres ver
Arrugas mi corazón
Como...
No puedo
Olvidar tu piel
Me muero
Si no te vuelvo a ver.

L'oubli

Perdant tout intérêt
Si tu ne veux plus me voir
Tu froisses mon cœur
Comme un morceau de papier
Je t'ai donné tout ce que je suis
Je t'ai donné tout ce que je sais
Rêvant qu'un jour
Tu me le rendrais
Mais elle est arrivée sans prévenir
La réalité putain
Attaquant avec la force
D'une tempête
Laissant en moi
Une traînée de douleur
Souffrance sans fin
Qui a changé ma perception
Je ne crois plus en l'amour
Fin de la passion
D'avoir tant attendu
Cette horloge s'est arrêtée
Mais malgré tout
Je m'enchaîne à ta prison
Même avec les barreaux froids
Sans avoir ta compassion
Mais pas loin de toi
Dans une profonde dépression
Ma façon de te surpasser
C'est d'écrire cette chanson
Ne te blâme jamais
De ce qui s'est passé
C'est juste un amour que
Je n'ai pas encore surmonté
Et je ne vis plus
Si tu n'es pas à côté de moi
Et je ne ressens plus rien
Quand tu n'es pas avec moi
Et comme je ne peux pas te posséder
Je laisse ton vide
Mais il ne viendra jamais
(Nah)
Une âme comme toi
Qui pourrait le remplir
Et si un jour ça arrive
Crois-moi, ce n'est pas réel
Un clou chasse l'autre
Le trou ne disparaît pas
Et ça me fait mal
De voir que je te suis indifférent
Que ma tentative de revenir
Va se perdre en mer
Et ne reviendra jamais
Me laissant la solitude
Et l'envie de pleurer
Perdant tout intérêt
Si tu ne veux plus me voir
Tu froisses mon cœur
Comme un morceau de papier
Perdant tout intérêt
Si tu ne veux plus me voir
Tu froisses mon cœur
Comme un morceau de papier
Perdant tout intérêt
Si tu ne veux plus me voir
Tu froisses mon cœur
Comme un morceau de papier
Perdant tout intérêt
Si tu ne veux plus me voir
Tu froisses mon cœur
Comme...
Je ne peux pas
Oublier ta peau
Je meurs
Si je ne te revois pas.