Lyrics and translation Goca Tržan - Ako Je Bog Dozvolio
Jutro,
pola
sest
Matin,
six
heures
moins
le
quart
Sve
zvezde
sa
neba
beze
Toutes
les
étoiles
du
ciel
s'enfuient
A
moje
ladje
pod
vodom
Et
mes
bateaux
sous
l'eau
Leze
vec
sad
Sont
déjà
là
Da
mi
je
znati
J'aimerais
savoir
Gde
izviru
tvoje
senke
D'où
jaillissent
tes
ombres
Sto
po
sobi
gledam
Que
je
vois
dans
la
pièce
I
moram
da
se
predam
Et
auxquelles
je
dois
me
rendre
Jer
u
svemu
samo
vidim
tebe
Car
dans
tout,
je
ne
vois
que
toi
Ako
je
Bog
dozvolio
Si
Dieu
le
permet
Da
me
za
srce
ugrizes
Que
tu
me
mordes
au
cœur
I
da
me
probas
Et
que
tu
me
testes
Ko
te
je
iz
mojih
misli
pustio
Qui
t'a
sorti
de
mes
pensées
Da
po
sobi
hodas
Pour
que
tu
marches
dans
la
pièce
Nema
grada
koji
moze
Il
n'y
a
pas
de
ville
qui
puisse
Da
me
sakrije
od
tvog
lica
Me
cacher
de
ton
visage
I
nema
jeseni
bez
ptica
selica
Et
il
n'y
a
pas
d'automne
sans
oiseaux
migrateurs
Rate the translation
1
Ne Umem Da Te Ne Volim
2 Ako Je Bog Dozvolio
3 Gde Si Da Si Neka Si
4 Ne Igraj Se Vatrom
5 Paradajz Zeleni I Ruža Crvena
6 Ćutanje
7 1200 milja (makedonska verzija)
8 Na Tebe Padam
9 Stranci
10 Sveta Vodica
11 Po Mome Srcu Hodaj
12 Ni Na Zemlji Ni Na Nebu
13 1200 milja
14 Želim Da Se Promenim
15 Sve Će Na Svoje Doći
16 Konobarica
2 Ako Je Bog Dozvolio
3 Gde Si Da Si Neka Si
4 Ne Igraj Se Vatrom
5 Paradajz Zeleni I Ruža Crvena
6 Ćutanje
7 1200 milja (makedonska verzija)
8 Na Tebe Padam
9 Stranci
10 Sveta Vodica
11 Po Mome Srcu Hodaj
12 Ni Na Zemlji Ni Na Nebu
13 1200 milja
14 Želim Da Se Promenim
15 Sve Će Na Svoje Doći
16 Konobarica
Attention! Feel free to leave feedback.