Barmen - Goca Tržan translation in French

Barmen

Mali bar, u predgradju
Zona slobodna
Tu dodjem da me ne nadju
Kad sam nesrecna
On je tu, kad gleda me
Klizi znoj, niz vrat
Ja stavljam led na dekolte
On muti, muti sto na sat
K'o akrobat' samo mesa
Devojke, za nase mladice
Susna godina
Hajde, vi, vi probajte pice
A ja cu barmena
Mala, fina, bitanga
Retka zvercica
Oko njega vrti se
Kolo vestica
Dodje mi, da zgrabim ga
I kazem, sad je kraj
Ja sam koktel, najsladji
I kap veselja, meni daj
Ne prekidaj, samo mesaj
Devojke, otvorite dusu
A ja cu kaput svoj
Jedini ko zna, sta mi treba
To je barmen moj

Le barman

Un petit bar, dans la banlieue
Une zone libre
J'y vais pour ne pas être trouvée
Quand je suis malheureuse
Il est là, quand il me regarde
La sueur coule, le long de son cou
Je mets de la glace sur mon décolleté
Il mélange, mélange cent fois par heure
Comme un acrobate, juste de la viande
Les filles, pour nos boissons
Année sèche
Allez, vous, vous essayez les boissons
Et moi, je vais prendre le barman
Petit, fin, voyou
Une bête rare
Autour de lui tourne
Le cercle des sorcières
J'ai envie de le saisir
Et de lui dire, c'est fini
Je suis un cocktail, le plus sucré
Et une dose de joie, donne-moi
Ne t'arrête pas, continue à mélanger
Les filles, ouvrez votre âme
Et moi, je vais enlever mon manteau
Le seul qui sait ce dont j'ai besoin
C'est mon barman