Lyrics and translation Goca Tržan - Cujem da Za Mene Pitas

Cujem da Za Mene Pitas

Čujem da za mene pitaš
Da bi opet da si sa mnom ti
Tu po mome kraju skitaš
Zar ti nisu rekli drugovi

Tamo gde ja živim
Nema brojeva, ni ulica
Tamo gde ja živim
Nema putokaza, smernica
Da me nađeš

Čujem da me spominješ
I da mi na vrata dolaziš
Tamo više nikog nema
Bolje da mi sveću zapališ

Tamo gde ja živim
Nema brojeva, ni ulica
Tamo gde ja živim
Nema putokaza, smernica
Da me nađeš

Jer to je put gde zbog tebe ide se
Dobra stanica za loše putnike
To je put kojim često ide se
Za slomljena srca i duše prognane

Tamo me je sam Bog sakrio
Od tvog lepog lica
Jer na nebu nema brojeva
Nema ulica

Tamo me je sam Bog sakrio
Od tvog lepog lica
Jer na nebu nema brojeva
Nema ulica da me nađeš

Čujem da za mene pitaš
Da me sanjaš isto kao pre
Bolje idi mojoj majci
Pa joj priznaj ko je kriv za sve

Tamo gde ja živim
Nema brojeva, ni ulica
Tamo gde ja živim
Nema putokaza, smernica
Da me nađeš

Jer to je put gde zbog tebe ide se
Dobra stanica za loše putnike
To je put kojim često ide se
Za slomljena srca i duše prognane

Tamo me je sam Bog sakrio
Od tvog lepog lica
Jer na nebu nema brojeva
Nema ulica

Tamo me je sam Bog sakrio
Od tvog lepog lica
Jer na nebu nema brojeva
Nema ulica
Da me nađeš

Čujem da za mene pitaš, u-u-u-u

J'entends que tu demandes pour moi

J'entends que tu demandes pour moi
Que tu aimerais être à nouveau avec moi
Tu erres dans mon quartier
Tes amis ne t'ont-ils pas dit autre chose

Là où je vis
Il n'y a pas de numéros, ni de rues
Là où je vis
Il n'y a pas de panneaux, de directions
Pour me trouver

J'entends que tu me mentionnes
Et que tu viens à ma porte
Il n'y a plus personne là-bas
Tu ferais mieux d'allumer une bougie pour moi

Là où je vis
Il n'y a pas de numéros, ni de rues
Là où je vis
Il n'y a pas de panneaux, de directions
Pour me trouver

Car c'est le chemin où l'on va à cause de toi
Une bonne gare pour les mauvais voyageurs
C'est le chemin où l'on va souvent
Pour les cœurs brisés et les âmes exilées

Dieu lui-même m'a caché là
De ton beau visage
Car au ciel, il n'y a pas de numéros
Pas de rues

Dieu lui-même m'a caché là
De ton beau visage
Car au ciel, il n'y a pas de numéros
Pas de rues pour me trouver

J'entends que tu demandes pour moi
Que tu me rêves comme avant
Va plutôt voir ma mère
Et avoue-lui qui est responsable de tout

Là où je vis
Il n'y a pas de numéros, ni de rues
Là où je vis
Il n'y a pas de panneaux, de directions
Pour me trouver

Car c'est le chemin où l'on va à cause de toi
Une bonne gare pour les mauvais voyageurs
C'est le chemin où l'on va souvent
Pour les cœurs brisés et les âmes exilées

Dieu lui-même m'a caché là
De ton beau visage
Car au ciel, il n'y a pas de numéros
Pas de rues

Dieu lui-même m'a caché là
De ton beau visage
Car au ciel, il n'y a pas de numéros
Pas de rues
Pour me trouver

J'entends que tu demandes pour moi, u-u-u-u