Lyrics and translation Goca Tržan - Cujem da Za Mene Pitas

Cujem da Za Mene Pitas

Čujem da za mene pitaš
Da bi opet da si sa mnom ti
Tu po mome kraju skitaš
Zar ti nisu rekli drugovi

Tamo gde ja živim
Nema brojeva, ni ulica
Tamo gde ja živim
Nema putokaza, smernica
Da me nađeš

Čujem da me spominješ
I da mi na vrata dolaziš
Tamo više nikog nema
Bolje da mi sveću zapališ

Tamo gde ja živim
Nema brojeva, ni ulica
Tamo gde ja živim
Nema putokaza, smernica
Da me nađeš

Jer to je put gde zbog tebe ide se
Dobra stanica za loše putnike
To je put kojim često ide se
Za slomljena srca i duše prognane

Tamo me je sam Bog sakrio
Od tvog lepog lica
Jer na nebu nema brojeva
Nema ulica

Tamo me je sam Bog sakrio
Od tvog lepog lica
Jer na nebu nema brojeva
Nema ulica da me nađeš

Čujem da za mene pitaš
Da me sanjaš isto kao pre
Bolje idi mojoj majci
Pa joj priznaj ko je kriv za sve

Tamo gde ja živim
Nema brojeva, ni ulica
Tamo gde ja živim
Nema putokaza, smernica
Da me nađeš

Jer to je put gde zbog tebe ide se
Dobra stanica za loše putnike
To je put kojim često ide se
Za slomljena srca i duše prognane

Tamo me je sam Bog sakrio
Od tvog lepog lica
Jer na nebu nema brojeva
Nema ulica

Tamo me je sam Bog sakrio
Od tvog lepog lica
Jer na nebu nema brojeva
Nema ulica
Da me nađeš

Čujem da za mene pitaš, u-u-u-u

Слышу, ты обо мне спрашиваешь

Слышу, ты обо мне спрашиваешь,
Что хотел бы снова быть со мной.
Здесь, по моему району бродишь,
Разве друзья тебе не сказали,

Там, где я живу,
Нет ни номеров, ни улиц.
Там, где я живу,
Нет ни указателей, ни ориентиров,
Чтобы меня найти.

Слышу, ты меня вспоминаешь
И что на порог приходишь мой.
Там больше никого нет,
Лучше свечу поставь за упокой.

Там, где я живу,
Нет ни номеров, ни улиц.
Там, где я живу,
Нет ни указателей, ни ориентиров,
Чтобы меня найти.

Ведь это путь, по которому из-за тебя идут,
Хорошая остановка для плохих путников.
Это путь, по которому часто идут
С разбитыми сердцами, с изгнанными душами.

Там меня сам Бог спрятал
От твоего красивого лица,
Потому что на небе нет номеров,
Нет улиц.

Там меня сам Бог спрятал
От твоего красивого лица,
Потому что на небе нет номеров,
Нет улиц, чтобы меня найти.

Слышу, ты обо мне спрашиваешь,
Что видишь меня во сне, как и прежде.
Лучше иди к моей матери
И признайся, кто во всем виноват.

Там, где я живу,
Нет ни номеров, ни улиц.
Там, где я живу,
Нет ни указателей, ни ориентиров,
Чтобы меня найти.

Ведь это путь, по которому из-за тебя идут,
Хорошая остановка для плохих путников.
Это путь, по которому часто идут
С разбитыми сердцами, с изгнанными душами.

Там меня сам Бог спрятал
От твоего красивого лица,
Потому что на небе нет номеров,
Нет улиц.

Там меня сам Бог спрятал
От твоего красивого лица,
Потому что на небе нет номеров,
Нет улиц,
Чтобы меня найти.

Слышу, ты обо мне спрашиваешь, у-у-у-у.