Lyrics and translation Goca Tržan - Fitilj

Fitilj

Na jastuku mi onaj što
Mi karmin razmazao totalno
Ko ume taj ume
Da stisne to dugme
I zapali usne

A oduvek je hemija
U igri koju igramo i ti i ja
I lako se slome
Te namere moje
Da neću po tvome

Nosim samo parfem, ruž i tetovažu
Kad me ljubiš sve zamiriše na plažu
Kom pada na pamet
Da posluša savest
I legne do 12

O mili, da li bilo bi passé
Kao slučajno se svetla ugase
Pa skliznu ti ruke
Sa njenih na tuđe bokove vruće

O mili, mili, bilo bi nam top
Bez kočenja bi prošao na STOP
Taj fitilj i dalje se sprema da plane
K'o dim od kubane
K'o dim od kubane

(Mi corazón)
(Te amo mucho)

Na jastuku mi leži go
Taj dokaz da karakter je popustio
Al' dobre su šanse
Da strasti se vrate
Kad znaš me i znam te

A oduvek je hemija
U igri koju igramo i ti i ja
I lako se slome
Te namere moje
Da neću po tvome

Nosim samo parfem, ruž i tetovažu
Kad me ljubiš sve zamiriše na plažu
Kom pada na pamet
Da posluša savest
I legne do 12

O mili, da li bilo bi passé
Kao slučajno se svetla ugase
Pa skliznu ti ruke
Sa njenih na tuđe bokove vruće

O mili, mili, bilo bi nam top
Bez kočenja bi prošao na STOP
Taj fitilj i dalje se sprema da plane
K'o dim od kubane
K'o dim od kubane

Mèche

Sur l'oreiller, celui qui
M'a totalement badigeonné de rouge à lèvres
Celui qui sait, sait
Appuyer sur ce bouton
Et enflammer mes lèvres

Et il y a toujours eu cette chimie
Dans le jeu que nous jouons, toi et moi
Et mes intentions
Se brisent facilement
De ne pas faire comme tu veux

Je ne porte que du parfum, du rouge à lèvres et un tatouage
Quand tu m'embrasses, tout sent la plage
Qui peut penser
Écouter sa conscience
Et se coucher à minuit

Oh mon amour, serais-ce un peu trop
Comme si les lumières s'éteignaient accidentellement
Et tes mains glissaient
Des miennes vers d'autres flancs brûlants

Oh mon amour, mon amour, ce serait bien pour nous
Tu passerais le STOP sans freiner
Cette mèche est toujours prête à s'enflammer
Comme la fumée d'un cigare cubain
Comme la fumée d'un cigare cubain

(Mi corazón)
(Te amo mucho)

Sur l'oreiller, il est nu
Cette preuve que le caractère a cédé
Mais les chances sont bonnes
Que la passion revienne
Quand tu me connais et que je te connais

Et il y a toujours eu cette chimie
Dans le jeu que nous jouons, toi et moi
Et mes intentions
Se brisent facilement
De ne pas faire comme tu veux

Je ne porte que du parfum, du rouge à lèvres et un tatouage
Quand tu m'embrasses, tout sent la plage
Qui peut penser
Écouter sa conscience
Et se coucher à minuit

Oh mon amour, serais-ce un peu trop
Comme si les lumières s'éteignaient accidentellement
Et tes mains glissaient
Des miennes vers d'autres flancs brûlants

Oh mon amour, mon amour, ce serait bien pour nous
Tu passerais le STOP sans freiner
Cette mèche est toujours prête à s'enflammer
Comme la fumée d'un cigare cubain
Comme la fumée d'un cigare cubain