Lyrics and translation Goca Tržan - Gradske Kučke

Gradske Kučke

Već godinama slušaš priče
O mojoj ljubavnoj veštini
Moje te obline rade
I pakovanje moje mini

I zavere dok razne kruže
Život mi je bas po volji
Jedno od nas dvoje je u nevolji

Priča se da uzdišu za tobom gradske kučke
Kažu tvoja mladost mene čeka oberučke
Ne nosi sad pod moj nož, to srce, gde ću sa njim?
Nije mi u planu ljubav, al′ sam samo žena
Možda ne odolim, možda ne odolim

Već godinama slušaš kako
K'o zver sam, ujedam kad ljubim
I pametan bi ovde stao
A ludak za tim još poludi

I zavere dok razne kruže
Život mi je baš po volji
Jedno od nas dvoje je u nevolji

Priča se da uzdišu za tobom gradske kučke
Kažu tvoja mladost mene čeka oberučke
Ne nosi sad pod moj nož, to srce, gde ću sa njim?
Nije mi u planu ljubav, al′ sam samo žena
Možda ne odolim, možda ne odolim

Priča se da uzdišu za tobom gradske kučke
Kažu tvoja mladost mene čeka oberučke
Ne nosi sad pod moj nož, to srce, gde ću sa njim?
Nije mi u planu ljubav, al' sam samo žena
Možda ne odolim, možda ne odolim

Городские сучки

Ты годами слушаешь рассказы
О моем любовном мастерстве
Мои тебя изгибы заводят
И мой мини-наряд

И пока разные заговоры плетутся,
Жизнь моя идет как по маслу
Кто-то из нас двоих в беде

Говорят, по тебе вздыхают городские сучки
Говорят, твоя молодость меня ждет с распростертыми объятиями
Не неси сейчас под мой нож это сердце, куда мне с ним?
У меня в планах нет любви, но я всего лишь женщина
Может, не устою, может, не устою

Ты годами слушаешь, как
Будто зверь я, кусаюсь, когда целую
И умный бы здесь остановился
А дурак от этого еще больше сходит с ума

И пока разные заговоры плетутся,
Жизнь моя идет как по маслу
Кто-то из нас двоих в беде

Говорят, по тебе вздыхают городские сучки
Говорят, твоя молодость меня ждет с распростертыми объятиями
Не неси сейчас под мой нож это сердце, куда мне с ним?
У меня в планах нет любви, но я всего лишь женщина
Может, не устою, может, не устою

Говорят, по тебе вздыхают городские сучки
Говорят, твоя молодость меня ждет с распростертыми объятиями
Не неси сейчас под мой нож это сердце, куда мне с ним?
У меня в планах нет любви, но я всего лишь женщина
Может, не устою, может, не устою