Gresila - Goca Tržan translation in French

Gresila

Ej, nikad u životu
Sreće više ne imala
Ej, ako opet sebi
Budem ovo uradila

Da oči do jutra ne zatvaram
Sa slikom njegovom razgovaram
I kako je sve dobro, je sve sjajno
Da se pretvaram

Napokon sam presekla
Sad kad sam već pretekla

I opet pijem, dižem čašu
Da sa svima ove noći nazdravim
Jer sve je dobro, sve je sjajno
Kada te zaboravim

I puštam druge da me ljube
Napokon sam rešila
Zašto i ja ne bi malo grešila
Grešila

Ej, slušaj sada dobro
Ti ženo iz ogledala
Ej, nisi umrla
Ako si se njemu predala

Da oči do jutra ne zatvaram
Sa slikom njegovom razgovaram
I kako je sve dobro, je sve sjajno
Da se pretvaram

Napokon sam presekla
Sad kad sam već pretekla

I opet pijem, dižem čašu
Da sa svima ove noći nazdravim
Jer sve je dobro, sve je sjajno
Kada te zaboravim

I puštam druge da me ljube
Napokon sam rešila
Zašto i ja ne bi malo grešila
Grešila

Pêchés

Hé, jamais dans ma vie
Je n'ai jamais été aussi heureuse
Hé, si je me faisais
Encore une fois, je ferais ça

Que je ne ferme pas les yeux jusqu'au matin
Je parle avec ton image
Et comment tout va bien, tout est brillant
Que je fasse semblant

J'ai enfin coupé
Maintenant que je suis déjà passée

Et je bois encore, je lève mon verre
Pour trinquer avec tout le monde cette nuit
Parce que tout va bien, tout est brillant
Quand je t'oublie

Et je laisse les autres m'embrasser
J'ai enfin décidé
Pourquoi je ne commettrais pas quelques péchés
Pêchés

Hé, écoute bien maintenant
Femme dans le miroir
Hé, tu n'es pas morte
Si tu t'es livrée à lui

Que je ne ferme pas les yeux jusqu'au matin
Je parle avec ton image
Et comment tout va bien, tout est brillant
Que je fasse semblant

J'ai enfin coupé
Maintenant que je suis déjà passée

Et je bois encore, je lève mon verre
Pour trinquer avec tout le monde cette nuit
Parce que tout va bien, tout est brillant
Quand je t'oublie

Et je laisse les autres m'embrasser
J'ai enfin décidé
Pourquoi je ne commettrais pas quelques péchés
Pêchés