Lyrics and translation Goca Tržan - Ljubav Ti I Ja

Ljubav Ti I Ja

Po navici palim dve cigarete
Zatvaram vrata, spustam roletne
Dok sa sobom pricam, dodirujem mrak

A ti si obuk'o noc k'o odelo
Odneo dusu, ranio telo
Otrovao sve sto je moje, stvari lose stoje

Samo da znas, sreca se promeni
I desice se tebi sto i meni

Ljubav, ti i ja
Izdrzace ko moze
O, da li mog'o si
Da udjes dublje ispod koze

I da nateras me na
Stvari najgore
Bez kapi krvi ti
Ubio si me

Po navici radim sve ovih dana
Istina moja je moja tama
Ona je sve sto mi ostaje

A ti si obuk'o noc k'o odelo
Odneo dusu, ranio telo
Otrovao sve sto je moje, stvari lose stoje

Samo da znas, sreca se promeni
I desice se tebi sto i meni

Ljubav, ti i ja
Izdrzace ko moze
O, da li mog'o si
Da udjes dublje ispod koze

I da nateras me na
Stvari najgore
Bez kapi krvi ti
Ubio si me

Ljubav, ti i ja
Izdrzace ko moze
O, da li mog'o si
Da udjes dublje ispod koze

I da nateras me na
Stvari najgore
Bez kapi krvi ti
Ubio si me

Ljubav, ti i ja
Izdrzace ko moze
O, da li mog'o si
Da udjes dublje ispod koze

I da nateras me na
Stvari najgore
Bez kapi krvi ti
Ubio si me

L'amour, toi et moi

Par habitude, j'allume deux cigarettes
Je ferme les portes, j'abaisse les volets
Pendant que je parle à moi-même, je touche l'obscurité

Et toi, tu as enfilé la nuit comme un vêtement
Tu as emporté mon âme, blessé mon corps
Tu as empoisonné tout ce qui m'appartient, les choses vont mal

Sache-le, le bonheur change
Et il t'arrivera ce qui m'arrive

L'amour, toi et moi
Celui qui peut résister tiendra bon
Oh, aurais-tu pu
Pénétrer plus profondément sous ma peau

Et me forcer à
Les choses les pires
Sans une goutte de sang, tu
M'as tué

Par habitude, je fais tout ces jours-ci
Ma vérité est mon obscurité
C'est tout ce qui me reste

Et toi, tu as enfilé la nuit comme un vêtement
Tu as emporté mon âme, blessé mon corps
Tu as empoisonné tout ce qui m'appartient, les choses vont mal

Sache-le, le bonheur change
Et il t'arrivera ce qui m'arrive

L'amour, toi et moi
Celui qui peut résister tiendra bon
Oh, aurais-tu pu
Pénétrer plus profondément sous ma peau

Et me forcer à
Les choses les pires
Sans une goutte de sang, tu
M'as tué

L'amour, toi et moi
Celui qui peut résister tiendra bon
Oh, aurais-tu pu
Pénétrer plus profondément sous ma peau

Et me forcer à
Les choses les pires
Sans une goutte de sang, tu
M'as tué

L'amour, toi et moi
Celui qui peut résister tiendra bon
Oh, aurais-tu pu
Pénétrer plus profondément sous ma peau

Et me forcer à
Les choses les pires
Sans une goutte de sang, tu
M'as tué