Lyrics and translation Goca Tržan - Magnet Za Samocu
Tone
ljubav
kao
brodovi
od
papira
Тонут
чувства,
словно
кораблики
бумажные,
Posle
tebe
samo
lomovi,
ja
ih
biram
После
тебя
лишь
обломки,
я
их
выбираю,
Da
iz
mene
sva
dobrota
Чтобы
из
меня
вся
доброта,
Nestane
za
dva
života
Исчезла
на
два
житья.
Rasuta
sam,
ko
da
poslaže
sve
komade
Разбита
я,
кто
же
сложит
все
осколки,
Vreme
samo
bolu
pomaže
da
ukrade
Время
лишь
боли
поможет
украсть,
Ovo
malo
duše
moje
Этот
маленький
кусочек
моей
души,
A
i
to
je
tvoje
А
ведь
он
тоже
твой.
Ja
sam
magnet
za
samoću
Я
магнит
для
одиночества,
Nesanice
i
ne
brojim
Бессонницу
уж
и
не
считаю,
Posle
tebe
samo
hoću
После
тебя
лишь
хочу,
Da
novo
srce
skrojim
Новое
сердце
скроить.
Da
se
vadim
na
lepotu
Выставлять
напоказ
красоту,
Kad
sam
đubre
u
životu
Когда
в
жизни
я
ничтожество,
Da
ne
boli
što
me
boli
Чтобы
не
болело
то,
что
болит,
Kad
ja
još
tebe,
gade,
volim
Когда
я
тебя,
гад,
всё
ещё
люблю.
Bole
reči
kada
ostanu
iza
zuba
Больно
от
слов,
что
остались
за
зубами,
Posle
nas
nijedno
"volim
te"
nije
ljubav
После
нас
ни
одно
"люблю"
не
любовь,
Od
života
samo
skice
От
жизни
лишь
наброски,
Svi
mi
padnu
na
sitnice
Все
мы
падаем
из-за
мелочей.
Rasuta
sam,
ko
da
poslaže
sve
komade
Разбита
я,
кто
же
сложит
все
осколки,
Vreme
samo
bolu
pomaže
da
ukrade
Время
лишь
боли
поможет
украсть,
Ovo
malo
duše
moje
Этот
маленький
кусочек
моей
души,
A
i
to
je
tvoje
А
ведь
он
тоже
твой.
Ja
sam
magnet
za
samoću
Я
магнит
для
одиночества,
Nesanice
i
ne
brojim
Бессонницу
уж
и
не
считаю,
Posle
tebe
samo
hoću
После
тебя
лишь
хочу,
Da
novo
srce
skrojim
Новое
сердце
скроить.
Da
se
vadim
na
lepotu
Выставлять
напоказ
красоту,
Kad
sam
đubre
u
životu
Когда
в
жизни
я
ничтожество,
Da
ne
boli
što
me
boli
Чтобы
не
болело
то,
что
болит,
Kad
ja
još
tebe,
gade,
volim
Когда
я
тебя,
гад,
всё
ещё
люблю.
Ja
sam
magnet
za
samoću
Я
магнит
для
одиночества,
Nesanice
i
ne
brojim
Бессонницу
уж
и
не
считаю,
Posle
tebe
samo
hoću
После
тебя
лишь
хочу,
Da
novo
srce
skrojim
Новое
сердце
скроить.
Da
se
vadim
na
lepotu
Выставлять
напоказ
красоту,
Kad
sam
đubre
u
životu
Когда
в
жизни
я
ничтожество,
Da
ne
boli
što
me
boli
Чтобы
не
болело
то,
что
болит,
Kad
ja
još
tebe,
gade,
volim
Когда
я
тебя,
гад,
всё
ещё
люблю.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.