Lyrics and translation Goca Tržan - Mastilo

Mastilo

Ni kuceta, ni maceta
Ni kolevke, ni deteta
Ni postelje, ni nedelje
Ni ramena za nevolje
Jedno drugome smo nuzno zlo
Ti si meni zid ja tebi sto
A u venama je ostalo
Samo mastilo crveno
Ni kucista, ni ognjista
Ni bagrema, ni dvorista
Ni radosti, ni zalosti
Poljubca dva iz milosti
Jedno drugome smo nuzno zlo
Ti si meni zid ja tebi sto
A u venama je ostalo
Samo mastilo crveno

L'encre

Ni de chien, ni de hache
Ni de berceau, ni d'enfant
Ni de lit, ni de dimanche
Ni d'épaule pour les ennuis
Nous sommes un mal nécessaire l'un pour l'autre
Tu es le mur pour moi, je suis le cent pour toi
Et dans nos veines il ne reste
Que de l'encre rouge
Ni de maison, ni de foyer
Ni d'acacia, ni de cour
Ni de joie, ni de tristesse
Deux baisers par pitié
Nous sommes un mal nécessaire l'un pour l'autre
Tu es le mur pour moi, je suis le cent pour toi
Et dans nos veines il ne reste
Que de l'encre rouge