Lyrics and translation Goca Tržan - Mastilo

Mastilo

Ni kuceta, ni maceta
Ni kolevke, ni deteta
Ni postelje, ni nedelje
Ni ramena za nevolje
Jedno drugome smo nuzno zlo
Ti si meni zid ja tebi sto
A u venama je ostalo
Samo mastilo crveno
Ni kucista, ni ognjista
Ni bagrema, ni dvorista
Ni radosti, ni zalosti
Poljubca dva iz milosti
Jedno drugome smo nuzno zlo
Ti si meni zid ja tebi sto
A u venama je ostalo
Samo mastilo crveno

Чернила

Ни щенка, ни котёнка,
Ни колыбели, ни ребёнка,
Ни постели, ни недели,
Ни плеча в моей беде.
Друг для друга мы – неизбежное зло,
Ты для меня – стена, я для тебя – стол,
А в венах осталось
Только красные чернила.
Ни дома, ни очага,
Ни акации, ни двора,
Ни радости, ни печали,
Два поцелуя из жалости.
Друг для друга мы – неизбежное зло,
Ты для меня – стена, я для тебя – стол,
А в венах осталось
Только красные чернила.