Lyrics and translation Goca Tržan - Ne Idi

Ne Idi

Da li ćeš prići dovoljno blizu
Da osetim tvoj dah
Ili ćeš ponovo hteti da sanjam
Da si tu dok sanjaš
U njenom naručju

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad
Noćas me ljubi kao nikad pre
Probudi ptice usnule
Donesi mirise poznate

Vezani mi smo jedno za drugo
Kao sumrak i svitanje
Zora bez tebe usne bez tvojih
Jedra bez vetra bi postale
Jedra bez vetra zauvek ostale, hej

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad
Noćas me ljubi kao nikad pre
Probudi ptice usnule

Da li ćeš prići dovoljno blizu
Da osetim tvoj dah
Ili ćeš ponovo hteti da sanjam
Da si tu
Ne idi

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad
Noćas me ljubi kao nikad pre
Ne ostavljaj me sad

Ne Idi

Vas-tu t’approcher suffisamment près
Pour que je sente ton souffle
Ou vas-tu vouloir que je rêve encore
Que tu es là pendant que tu rêves
Dans ses bras

Ne pars pas, j’ai besoin de ta proximité
Ne pars pas, ne me laisse pas maintenant
Embrasse-moi ce soir comme jamais auparavant
Réveille les oiseaux endormis
Apporte des parfums familiers

Nous sommes liés l’un à l’autre
Comme le crépuscule et l’aube
L’aube sans toi, des lèvres sans les tiennes
Des voiles sans vent seraient devenues
Des voiles sans vent pour toujours, hé

Ne pars pas, j’ai besoin de ta proximité
Ne pars pas, ne me laisse pas maintenant
Embrasse-moi ce soir comme jamais auparavant
Réveille les oiseaux endormis

Vas-tu t’approcher suffisamment près
Pour que je sente ton souffle
Ou vas-tu vouloir que je rêve encore
Que tu es là
Ne pars pas

Ne pars pas, j’ai besoin de ta proximité
Ne pars pas, ne me laisse pas maintenant

Ne pars pas, j’ai besoin de ta proximité
Ne pars pas, ne me laisse pas maintenant
Embrasse-moi ce soir comme jamais auparavant
Ne me laisse pas maintenant