Lyrics and translation Goca Tržan - Ne Idi

Ne Idi

Da li ćeš prići dovoljno blizu
Da osetim tvoj dah
Ili ćeš ponovo hteti da sanjam
Da si tu dok sanjaš
U njenom naručju

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad
Noćas me ljubi kao nikad pre
Probudi ptice usnule
Donesi mirise poznate

Vezani mi smo jedno za drugo
Kao sumrak i svitanje
Zora bez tebe usne bez tvojih
Jedra bez vetra bi postale
Jedra bez vetra zauvek ostale, hej

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad
Noćas me ljubi kao nikad pre
Probudi ptice usnule

Da li ćeš prići dovoljno blizu
Da osetim tvoj dah
Ili ćeš ponovo hteti da sanjam
Da si tu
Ne idi

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad
Noćas me ljubi kao nikad pre
Ne ostavljaj me sad

Не уходи

Приблизишься ли ты достаточно близко,
Чтобы я смогла почувствовать твое дыхание,
Или ты снова захочешь, чтобы я видела сны,
Что ты рядом, пока сам видишь сны
В ее объятиях?

Не уходи, мне нужна твоя близость,
Не уходи, не оставляй меня сейчас.
Целуй меня этой ночью, как никогда прежде,
Разбуди уснувших птиц,
Принеси знакомые ароматы.

Мы связаны друг с другом,
Как сумерки и рассвет.
Рассвет без тебя, губы без твоих поцелуев -
Станут парусами без ветра,
Парусами без ветра навсегда, эй.

Не уходи, мне нужна твоя близость,
Не уходи, не оставляй меня сейчас.
Целуй меня этой ночью, как никогда прежде,
Разбуди уснувших птиц.

Приблизишься ли ты достаточно близко,
Чтобы я смогла почувствовать твое дыхание,
Или ты снова захочешь, чтобы я видела сны,
Что ты рядом.
Не уходи.

Не уходи, мне нужна твоя близость,
Не уходи, не оставляй меня сейчас.

Не уходи, мне нужна твоя близость,
Не уходи, не оставляй меня сейчас.
Целуй меня этой ночью, как никогда прежде,
Не оставляй меня сейчас.