Lyrics and translation Goca Tržan - Ni Na Zemlji Ni Na Nebu
Zivis
bez
predaha,
Tu
vis
sans
répit,
Ljubis
bez
obraza
Tu
aimes
sans
vergogne
Prodajes
snove
Tu
vends
des
rêves
Slatkim
lutkama
iz
izloga
Aux
poupées
sucrées
des
vitrines
A
onda
dodjes
mi,
Puis
tu
viens
à
moi,
Cisto
da
prode
ti
vreme
Juste
pour
tuer
le
temps
Zivis
i
tebi
je
Tu
vis
et
tout
te
semble
Odavde
ravno
sve
Facile
d'ici
Ti
nagovori
svaku
Tu
persuades
chaque
Zenu
da
ti
veruje
Femme
de
te
croire
A
onda
dodji
mi,
Puis
tu
viens
à
moi,
Kroz
snove
prodi
i
znaj
À
travers
mes
rêves
et
tu
sais
Ni
na
zemlji,
ni
na
nebu
Ni
sur
terre,
ni
au
ciel
Ni
na
vodi,
ni
na
hlebu
Ni
sur
l'eau,
ni
sur
le
pain
Zivim
ja
od
tvoje
ljubavi
Je
vis
de
ton
amour
Svega
imas
tako
malo
Tu
as
si
peu
Ne
bi
mi
na
pamet
palo
Je
n'aurais
jamais
pensé
Sta
mi
se
kod
tebe
dopalo
Ce
qui
m'a
plu
chez
toi
Lazes
bez
osmeha,
Tu
mens
sans
sourire,
Tvoja
su
srca
sva
Tes
cœurs
sont
tous
Zivis
da
sve
pred
tobom
Tu
vis
pour
que
tout
devant
toi
Padaju
na
kolena
Tombe
à
genoux
I
mada
sve
to
znam,
Et
même
si
je
sais
tout
ça,
Opet
bez
tebe
ne
umem
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Rate the translation
1
Ne Umem Da Te Ne Volim
2 Ako Je Bog Dozvolio
3 Gde Si Da Si Neka Si
4 Ne Igraj Se Vatrom
5 Paradajz Zeleni I Ruža Crvena
6 Ćutanje
7 1200 milja (makedonska verzija)
8 Na Tebe Padam
9 Stranci
10 Sveta Vodica
11 Po Mome Srcu Hodaj
12 Ni Na Zemlji Ni Na Nebu
13 1200 milja
14 Želim Da Se Promenim
15 Sve Će Na Svoje Doći
16 Konobarica
2 Ako Je Bog Dozvolio
3 Gde Si Da Si Neka Si
4 Ne Igraj Se Vatrom
5 Paradajz Zeleni I Ruža Crvena
6 Ćutanje
7 1200 milja (makedonska verzija)
8 Na Tebe Padam
9 Stranci
10 Sveta Vodica
11 Po Mome Srcu Hodaj
12 Ni Na Zemlji Ni Na Nebu
13 1200 milja
14 Želim Da Se Promenim
15 Sve Će Na Svoje Doći
16 Konobarica
Attention! Feel free to leave feedback.