Lyrics and translation Goca Tržan - Plavi Ram

Plavi Ram

Opet si tu pred vratima stojiš
Hoćeš da udješ al' k'
O da se bojiš reprize to te samo savest grize
Nemoj da zvoniš ista greška se plaća ključ je i
Dalje ispod otirača a na stolu još jedan poklon tvome bolu
Naš mali ram nezno plave boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh još mi
Blista sve je isto al' ja više nisam ista
Naš mali ram nežno plave boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh još mi
Blista sve je isto al' ja više nisam ista
I k'
O da hoćeš da kažeš izvini ma bolje ćuti i masku
Tu skini sad je dosta i tvoja gluma već je prosta
I nadu svaku preseli u juče za tebe više nikad nisam kod kuće skupi
Stvari od sutra društvo nek ti pravi taj mali ram nežno plave boje u
Njemu slika srećni ljudi stoje isti je ram isti
Osmeh još mi blista sve je isto al' ja više nisam ista
Naš mali ram nežno plave boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh još mi
Blista sve je isto al' ja više nisam ista
Taj mali ram nežno plavwle boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh mi blista sve je isto al' ja više nisam ista.

Cadre Bleu

Tu es encore là devant ma porte
Tu veux entrer, mais
Oh, tu as peur de la répétition, c'est juste ta conscience qui te ronge
Ne sonne pas, la même erreur se paie, la clé est
Toujours sous le paillasson, et sur la table, un autre cadeau pour ta douleur
Notre petit cadre, d'un bleu délicat, il y a une photo de gens heureux dedans
Le cadre est le même, le même sourire, il me
Brille, tout est pareil, mais je ne suis plus la même
Notre petit cadre, d'un bleu délicat, il y a une photo de gens heureux dedans
Le cadre est le même, le même sourire, il me
Brille, tout est pareil, mais je ne suis plus la même
Et
Oh, tu veux dire désolée, mais tais-toi, et enlève ton masque
C'est assez maintenant, ton jeu d'acteur est devenu trop simple
Et déplace tout espoir dans le passé, je ne serai plus jamais à la maison pour toi, rassemble
Tes affaires à partir de demain, que ce petit cadre d'un bleu délicat te fasse compagnie, dans
Lui, une photo de gens heureux, le cadre est le même, le même
Sourire, il me brille, tout est pareil, mais je ne suis plus la même
Notre petit cadre, d'un bleu délicat, il y a une photo de gens heureux dedans
Le cadre est le même, le même sourire, il me
Brille, tout est pareil, mais je ne suis plus la même
Ce petit cadre d'un bleu délicat, il y a une photo de gens heureux dedans
Le cadre est le même, le même sourire me brille, tout est pareil, mais je ne suis plus la même.