Lyrics and translation Goca Tržan - Po Mome Srcu Hodaj

Po Mome Srcu Hodaj

Uz dobar vetar nocas cu stici
Do tvoje ruke
Samo zbog tebe ja zivim zivot
Al? na trenutke

Reci mi umri i ja cu leci
Svoju zrtvu polozicu
Reci mi zivi, ne znam
Jos koliko moci cu

Prospi po neku zvezdu
Iz svojih skuta
I ne daj da mi zivot stane
Na pola puta

Bogu dusu, a Bog je nece
Kad je tako sudi mi
Bice onako kako kazes ti

Po mome srcu hodaj
Stope ti ljubim
Jer to je moje mesto,
Tvoja odaja

Po mome srcu hodaj
Dok ne poludim
Samo jos korak me
Od toga odvaja

Uz dobar vetar brodovi stizu
U svoje luke
Duse na nebo, al? samo moja
U tvoje ruke

Reci mi umri i ja cu leci
Svoju zrtvu polozicu
Reci mi zivi, ne znam
Jos koliko moci cu

Marche Sur Mon Cœur

Avec un bon vent, j'arriverai ce soir
Dans tes bras
Je vis ma vie juste pour toi
Mais parfois

Dis-moi de mourir, et je me coucherai
Je ferai mon sacrifice
Dis-moi de vivre, je ne sais pas
Combien de force j'aurai encore

Verse quelques étoiles
De ton sein
Et ne laisse pas ma vie s'arrêter
À mi-chemin

Mon âme à Dieu, mais Dieu ne la veut pas
Si c'est ainsi, juge-moi
Ce sera comme tu le dis

Marche sur mon cœur
Je baise tes pas
Car c'est ma place,
Ta chambre

Marche sur mon cœur
Jusqu'à ce que je devienne folle
Un pas de plus seulement
Me sépare de cela

Avec un bon vent, les bateaux arrivent
Dans leurs ports
Les âmes au ciel, mais la mienne seule
Dans tes bras

Dis-moi de mourir, et je me coucherai
Je ferai mon sacrifice
Dis-moi de vivre, je ne sais pas
Combien de force j'aurai encore