Lyrics and translation Goca Tržan - Stranci

Stranci

Novo jutro, novi stan, istu sliku svaki dan gledam u ogledalu.
Ista greska ponovo, caj od nane sipam so.
Mozda je i namerno.
Jer to sto me sladilo, odavno me ohladilo.
Mogu ja najponosnije tugu nositi i opsovati i oprostiti.
Sve sto tebe je na smrt plasilo, samoj sebi sam strasilo.
Sve se nadam bice bolje kad isecem stvari na sitne krpice.
Onda kajem se do zore, tada nemam nista tvoje, to mi je najgore.
Sve u onoj nameri da pobegnem od ljubavi.
Mogu ja najponosnije tugu nositi i opsovati i oprostiti.
Sve sto tebe je na smrt plasilo i samoj sebi sam...
Mogu ja najponosnije tugu nositi i opsovati i oprostiti.
Sve sto tebe je na smrt plasilo, samoj sebi sam strasilo...

Étrangers

Un nouveau matin, un nouvel appartement, je vois la même image tous les jours dans le miroir.
La même erreur à nouveau, je verse du sel dans la tisane à la menthe.
Peut-être que c'est intentionnel.
Parce que ce qui me rendait douce, m'a refroidie depuis longtemps.
Je peux porter la tristesse avec la plus grande fierté, jurer et pardonner.
Tout ce qui te faisait peur à mort, était mon propre cauchemar.
J'espère toujours que ça ira mieux quand je couperai les choses en petits morceaux.
Puis je le regrette jusqu'à l'aube, alors je n'ai plus rien de toi, c'est ce qui me fait le plus mal.
Tout cela dans l'intention de fuir l'amour.
Je peux porter la tristesse avec la plus grande fierté, jurer et pardonner.
Tout ce qui te faisait peur à mort, et moi-même...
Je peux porter la tristesse avec la plus grande fierté, jurer et pardonner.
Tout ce qui te faisait peur à mort, était mon propre cauchemar...