Lyrics and translation Goca Tržan - Sveta Vodica

Sveta Vodica

Nije ova panika, ona koja prodje za sat
Ovo je s Titanika, voda sto se penje pod vrat Pre podne glavobolje
Posle podne krenu porazi
Do ponoci nevolje
Od ponoci kriza dolazi Ti si makar skolovan jasno ti je da si bio gad
Od mene si polovan otisao, ciji li si sad Znam te ja moj genije
Gde god da se nalazis
I kad nema premije
Ti se dobro snalazis Ref: Kad te udavi miris ljubavi
Kad te naruse sve te plavuse
Kad im budes los, dodji tu sam ja
Za tebe sam jos sveta vodica Kad krenes na spavanje
Jednog jutra trezan ko vrag
Pocni iskopavanje, negde mi se tu jos vuce trag Na istoj sam stranici, tebe jos proucavam
Jos po glupoj navici vrata ne zakljucavam

Eau bénite

Ce n'est pas cette panique, celle qui passe en une heure
C'est celle du Titanic, l'eau qui monte jusqu'au cou Avant midi, les maux de tête
Après midi, les défaites commencent
Jusqu'à minuit, les ennuis
De minuit, la crise arrive Tu es au moins instruit, tu sais clairement que tu as été un salaud
Tu es parti de moi, usé, à qui appartiens-tu maintenant? Je te connais, mon génie
Où que tu sois
Et même s'il n'y a pas de prime
Tu t'en sors bien Réf: Quand tu es submergé par l'odeur de l'amour
Quand toutes ces blondes te perturbent
Quand tu leur seras mauvais, viens, je suis là
Pour toi, je suis encore l'eau bénite Quand tu vas te coucher
Un matin, sobre comme un démon
Commence à creuser, il y a encore une trace de moi quelque part Sur la même page, je t'étudie toujours
Par une vieille habitude, je ne ferme pas la porte