Lyrics and translation GOG - América Sem Reféns

América Sem Reféns

Já orou, olhou pro céu, agradeçeu a Deus?
Já pensou se hoje um erro você cometeu?
Já agradeçeu seu pai, sua mãe pelo amor?
Já eliminou do coração todo rancor?
Cumpriu sua missão, criou calo nas mãos?
Já teve na marmita só arroz, ovo e feijão?
Daria sua vida por seu filho, por sua filha?
Se mantém distante do alcool, da quadrilha?
Então você tem tudo pra vencer!
Ser alguém na vida, um discipulo de CHE!
Exemplo vivo de rocha, de atitude!
Vei você anima quem se desilude!
Traz inspiração, mostra o caminho.
A diferença entre a rosa e o espinho.
Latinos como você América sem reféns...
Vei você está de parabéns!
Tem a consciênçia que pouca gente imagina Que a América de cima tira e abomina Sabe que Quito é capital do Equador?
Que para nós a ditadura não passou!
Que muita gente de valor lutou, sangrou...
Sabia que o livro de História não contou?
Que isso se passou, você era menor de idade Ou ainda nem era nascido!
E já pensavam em sua felicidade!
Ir, vir, andar pela cidade, isso é liberdade!
O mínimo direito de um cidadão Que tudo isso não é brincadeira não!
Que o caos atual desequilibrio da nação Tudo isso é em razão da falsa abolição!
Então você sabe que o estudo é o escudo?
Contra o opressor, vei isso é tudo Então você tem tudo pra vencer!
Ser alguém na vida, um discipulo de CHE!
Exemplo vivo de rocha, de atitude!
Vei você anima quem se desilude!
Traz inspiração, mostra o caminho!
A diferença entre a rosa e o espinho!
Latinos como você América sem reféns!
Vei você está de parabéns!
Já deixou algum irmão falando, deu mancada?
Se iludiu com dinheiro fácil e com balada?
Já sumiu da quebra e deixou conta sem pagar?
Já pediu cigarro na porta do bar?
Já jogou no palco altas latinhas de cerveja?
Já levou moeda recollhida na igreja?
Já vaiou alguém que a maioria aplaude?
Despreza, joga fora as verdadeiras amizades?
Então você tem tudo pra vencer!
Ser alguém na vida, um discipulo de CHE!
Exemplo vivo de rocha, de atitude!
Vei você anima quem se desilude!
Traz inspiração, mostra o caminho!
A diferença entre a rosa e o espinho!
Latinos como você, América sem reféns!
Vei você está de parabéns!
Já perdeu a postura?
Já mexeu com droga?
Se encantou com moda?
Lá pro meio dia acorda?
Concorda com o ditado, achado não é roubado?
Tá com razão fica calado?
Ri do parceiro de cabelo trançado?
Da dona com o cabelo crespo e encaracolado?
Se sente melhor que os favelados?
Acha que eles devem ser eliminados?
Respeita quem trabalha com rodo e vassoura?
Já reprovou por falta?
Tirou a professora?
Então você sabe que o estudo é o escudo?
Contra o opressor isso é tudo!
Então você tem tudo pra vencer Ser alguém na vida, um discipulo de CHE!
Exemplo vivo de rocha, de atitude!
Vei você anima quem se desilude!
Traz inspiração, mostra o caminho!
A diferença entre a rosa e o espinho!
Latinos como você América sem reféns!
Vei você está de parabéns!
Postura impecável, discurso nervoso!
Mais tem algo errado, sério e misterioso!
Entre a sua fala e o que eu vejo e ouço!
Ou eu tô louco ou você é mentiroso!!!!!

Америка без заложников

Ты уже молилась, смотрела в небо, благодарила Бога?
Задумывалась ли ты, не совершила ли сегодня ошибку?
Благодарила ли ты своих родителей за любовь?
Избавилась ли ты от всей злобы в своем сердце?
Выполнила ли ты свою миссию, натерла ли мозоли на руках?
Бывало ли в твоей тарелке только рис, яйца и фасоль?
Отдала бы ты жизнь за своего сына, за свою дочь?
Держишься ли ты подальше от алкоголя, от банды?
Тогда у тебя есть все, чтобы победить!
Стать кем-то в жизни, ученицей Че!
Живой пример стойкости и решительности!
Ты вдохновляешь тех, кто разочаровался!
Приносишь вдохновение, показываешь путь.
Разницу между розой и шипом.
Латиноамериканки, как ты, Америка без заложников...
Ты заслуживаешь поздравлений!
Ты обладаешь сознанием, которое мало кто может представить. Знаешь, что Америка сверху отнимает и гнобит. Знаешь ли ты, что Кито - столица Эквадора?
Что для нас диктатура не прошла!
Что много достойных людей боролись, проливали кровь...
Знаешь ли ты, что об этом не написано в учебниках истории?
Что все это происходило, когда ты была несовершеннолетней или еще даже не родилась!
И уже тогда думали о твоем счастье!
Приходить, уходить, гулять по городу - это свобода!
Минимальное право гражданина. Все это не шутки!
Что нынешний хаос, дисбаланс в стране - все это из-за ложной отмены рабства!
Так ты знаешь, что образование - это щит?
Против угнетателя, это все! Тогда у тебя есть все, чтобы победить!
Стать кем-то в жизни, ученицей Че!
Живой пример стойкости и решительности!
Ты вдохновляешь тех, кто разочаровался!
Приносишь вдохновение, показываешь путь.
Разницу между розой и шипом.
Латиноамериканки, как ты, Америка без заложников!
Ты заслуживаешь поздравлений!
Ты когда-нибудь бросала братана на полуслове, облажалась?
Обожглась на легких деньгах и тусовках?
Пропадала из виду и оставляла счета неоплаченными?
Стреляла сигареты у входа в бар?
Кидалась банками из-под пива на сцене?
Брала пожертвования, собранные в церкви?
Освистывала кого-то, кому большинство аплодирует?
Пренебрегаешь, выбрасываешь настоящую дружбу?
Тогда у тебя есть все, чтобы победить!
Стать кем-то в жизни, ученицей Че!
Живой пример стойкости и решительности!
Ты вдохновляешь тех, кто разочаровался!
Приносишь вдохновение, показываешь путь.
Разницу между розой и шипом.
Латиноамериканки, как ты, Америка без заложников!
Ты заслуживаешь поздравлений!
Ты когда-нибудь теряла самообладание?
Связывалась с наркотиками?
Увлекалась модой?
Просыпаешься около полудня?
Согласна с поговоркой, что найденное не считается украденным?
Прав тот, кто молчит?
Смеешься над парнем с дредами?
Над женщиной с кудрявыми волосами?
Чувствуешь себя лучше, чем жители фавел?
Считаешь, что их нужно уничтожить?
Уважаешь тех, кто работает шваброй и метлой?
Оставалась на второй год из-за прогулов?
Хамила учительнице?
Тогда ты знаешь, что образование - это щит?
Против угнетателя, это всё!
Тогда у тебя есть все, чтобы победить. Стать кем-то в жизни, ученицей Че!
Живой пример стойкости и решительности!
Ты вдохновляешь тех, кто разочаровался!
Приносишь вдохновение, показываешь путь.
Разницу между розой и шипом.
Латиноамериканки, как ты, Америка без заложников!
Ты заслуживаешь поздравлений!
Безупречная осанка, пламенная речь!
Но что-то не так, что-то серьезное и таинственное!
Между твоими словами и тем, что я вижу и слышу!
Или я сумасшедший, или ты лжешь!!!!!