CPI da Favela - GOG translation in German

CPI da Favela

Eu confesso o meu protesto
É linha dura, armadura, armadilha
O preto mais falado Brasília
Favela pra vida, Adeus a lei da suicida (Assim que tem que ser)
To cansado disso tudo vê se não me amola
Prepare-se pra uma rajada de inteligência
Não to aqui só pra meter o pal. Falar mal da policia
Joga conversa fora dá ibope pra mídia.
Lhe garanto sem ferro trago em cruz bem em cima do sistema do inferno
Existe um sangue derramado, existe uma cruz, o preto aqui vive no sistema do poderoso Jesus.
(Rá!) Então raciocine, nunca subestime o crime, policia é bandido, inimigo.
Armado ha contesta, falo, sou, fogo cruzado é fato morô?!
Aqui o papo é reto na rima sou direto, contrariando os filhos da puta que dizem que eu não presto
Protesto eterno contra o sistema FS os aliados fudendo o esquema.
Música é música... Alencar. Estou no meio de um bombardeio não posso respira
Cada um tem seu valor, o meu? É um pouco mais. Quem quer doido? Se liga, Corre atrás!
Eai ladrão, agora se liga na fita
Retrato falado mandante que rola na vida sofrida
Paulinho sangue bom, pois... É! Soldado da periferia véio em sobradinho.
Sou do EF, Senlândia lá do Sul, a sorte da quebrada não pinta pra qualquer um
Se hoje está vivo amanhã já não garanto se folga na quebrada eu só lamento é só mais um.
NFWR atropelando na levada a Samambaia tem 10 anos e a mensagem é pesada
Para os manos de São Paulo e os véios de Brasília não existe lugar melhor que a nossa periferia.
Setores fatores na quebrá ou assalto favela VSM da letra há doze horas atrasada
Assim funciona a polícia, muitos enfornados em vielas em volta da quebrada violeta beijando a cena, é muita treta.
Vendo a sua cara com suor, levada, é protesto.
Cabo de Guerra, cada um puxa pro seu lado
Nessa hora é difícil decidir quem ta certo, quem ta errado, é luta pela sobrevivência camarada dia-a-dia na quebrada.
Granada pronta para ser acionada escute bem porque aqui quem fala Zé 10
Santa Maria minha quebrada lá do Sul Canta Pedra Nova K vitima de muita brutalidade.
Ei, mediga por quê? Difícil saber "O Por quê?" eles chegam aqui fazem assim o interrogada é você não vai se esconder
Se eu medo empera e você se entregar você vai se perder,
Nada você vai ganha e pouco vai percebe.
500 anos se completa o meu Brasil continua na mesma merda, por incrível que pareça
Pouca coisa mudou, pouca coisa vai mudar,
Você sabe que é mal fala bem alma aqui na do Chaparral.
Chego mandando um recado pra falsa política
Que no DF é comandado por um pilantra e a sua quadrilha
Eu sou linha de frente e não é brincadeira, expansão filosofia negra.
Aqui é papo sério não tem mistério
Tomando de assalto quadrilha positiva no ato
Ei WD pode para com seus baratos o movimento conhece bem (lasca que eu passo!)
Quase que eu barrei aqui, assunto de CPI, mas daí,
Queima de arquivo, homicídio, execução na calada só o "Oitão" quem paga
Aqui quem fala é o Daniel Ma faia.
E agora véio? Tu ta enrolado. A periferia entendeu o recado
Que Deus não é três ele é um não Trindade.
Precisas-mos de Jesus meu irmão.
Ai Brasil brasileiro, terra do carnaval
Muitas botam na micarê na onda do pererê,
Rala o tchan nada vê, realidade atual,
Samambaia quebrada, cai pra dentro pra ver.
Resumo da rima a CPI da Favela
Marcão aqui é que leva, tem muito neguinho saindo da quebrá pra quê?
Pra esgoelar. Carnaval tai arrocha o maluco que requebra é tudo por necessidade.
Vendo a sua cara com suor, levada, é protesto.
Modo de vida, a raça negra tempo suicida
A balança da justiça não presta socorro
Então se liga, axé Marias, axé Josés.
Eu sou Japão pavio aceso para os Zé manes.
Versos ao rap é o nome, aqui quem fala é Barão
Sociedade falida sem esperança de vida, sem água, sem comida,
Drogas e armas de fogo na mão do nosso povo,
Será que voltou a guerra? Voltou a guerra de novo.
(Só!) Eu arredo na FERMAQ portador de necessidades especiais e não otário
Na periferia só mais um revolucionário,
Com o meu estilo de vida que oferece o meu conforto.
(...) Aqui não quero ver mais uma bala atravesse no seu pescoço.
Eai FHC, você não te-tem ou pra nossa mente fazer.
500 anos, tantas mentiras, tantos mortos, tantos planos... Alegria, é o que alivia.
Cabeça na barra, magrelos na área rap de verdade contra a maldade
Que trouxeram pra cá ha-ha, chega de apanhar é hora da vitória, a primeira história.
Venho chegando na seqüência aqui quem fala é Cal Center
Só linha de frente na parada riacho fundo é a quebrada
Aqui é mente engatilhada, rá-ta-ta-ta!
(Oh!) Eai Japão sangue A pá. Vocês viram muado WM é o esquema,
Protesto é o tema e a revolta da favela contra o sistema que vira as costas que só quer me ver de algema.
Auge de bandido, sou inimigo da lei que prejudicaram estudante,
Derramamento de sangue, armas, bombas, cacetes, tanques ignorantes,
PM aperta o dedo apaga o trabalhador.
Trabalhador brasileiro que dá um duro da porra, que porra,
De Sol a Sol na construção civil, puta que pariu,
Esse sim é o Brasil que eles querem que você veja:
Putaria, homicídio, bunda e cerveja.
Código Penal é isso aí se ligou? (me liguei) Viajou? (viajei) Do rap sempre gostei.
Então entenda nosso esquema, poder da rima que vem das ruas provendo (...)
Vendo a sua cara com suor, levada, é protesto.

PUA der Favela

Ich bekenne meinen Protest
Es ist harte Linie, Rüstung, Falle
Der meistbesprochene Schwarze Brasílias
Favela fürs Leben, Abschied vom Selbstmordgesetz (So muss es sein)
Ich bin das alles leid, sieh zu, dass du mich nicht nervst
Bereite dich auf eine Salve Intelligenz vor
Ich bin nicht hier, nur um draufzuhauen. Schlecht über die Polizei zu reden
Leeres Gerede bringt den Medien Quote.
Ich garantiere dir, ohne Waffe trage ich ein Kreuz direkt über dem Höllensystem
Es gibt vergossenes Blut, es gibt ein Kreuz, der Schwarze hier lebt im System des mächtigen Jesus.
(Ha!) Also denk nach, unterschätze niemals das Verbrechen, Polizei ist Bandit, Feind.
Bewaffnet gibt es Widerspruch, ich spreche, ich bin, Kreuzfeuer ist Fakt, kapiert?!
Hier ist die Rede direkt, im Reim bin ich direkt, entgegen den Hurensöhnen, die sagen, ich tauge nichts
Ewiger Protest gegen das System FS, die Verbündeten ficken das Schema.
Musik ist Musik... Alencar. Ich bin mitten in einem Bombenhagel, kann nicht atmen
Jeder hat seinen Wert, meiner? Ist ein bisschen mehr. Wer will verrückt sein? Pass auf, lauf hinterher!
Hey Kumpel, jetzt pass auf die Story auf
Phantombild des Auftraggebers, das im leidvollen Leben kursiert
Paulinho, gutes Blut, ja... Genau! Soldat der Peripherie, Alter, in Sobradinho.
Ich bin von EF, Ceilândia da unten im Süden, das Glück des Viertels zeigt sich nicht jedem
Wenn du heute lebst, garantiere ich morgen nicht, wenn du im Viertel Ärger machst, bedauere ich nur, es ist nur einer mehr.
NFWR überrollt im Rhythmus, Samambaia ist 10 Jahre alt und die Botschaft ist schwer
Für die Jungs aus São Paulo und die Alten aus Brasília gibt es keinen besseren Ort als unsere Peripherie.
Sektoren, Faktoren im Viertel oder Überfall, Favela VSM des Textes, zwölf Stunden zu spät
So funktioniert die Polizei, viele versteckt in Gassen rund um das Viertel, Sirenenlicht küsst die Szene, es ist viel Ärger.
Dein Gesicht mit Schweiß sehend, der Rhythmus, es ist Protest.
Tauziehen, jeder zieht auf seine Seite
In dieser Stunde ist es schwer zu entscheiden, wer Recht hat, wer Unrecht, es ist ein Kampf ums Überleben, Kamerad, Tag für Tag im Viertel.
Granate bereit zur Zündung, hör gut zu, denn hier spricht Zé 10
Santa Maria, mein Viertel da im Süden, Canta Pedra Nova K, Opfer vieler Brutalität.
Hey, sag mir warum? Schwer zu wissen "Das Warum?". Sie kommen hierher, machen es so, der Befragte bist du, du wirst dich nicht verstecken
Wenn die Angst herrscht und du dich ergibst, wirst du dich verlieren,
Nichts wirst du gewinnen und wenig wirst du bemerken.
500 Jahre sind vollendet, mein Brasilien bleibt in derselben Scheiße, unglaublich aber wahr
Wenig hat sich geändert, wenig wird sich ändern,
Du weißt, es ist schlimm, [doch] hier im Chaparral spricht die Seele gut.
Ich komme und sende eine Botschaft an die falsche Politik
Die im DF von einem Gauner und seiner Bande kommandiert wird
Ich bin die Frontlinie und es ist kein Scherz, Expansion schwarzer Philosophie.
Hier ist ernstes Gespräch, kein Geheimnis
Überfallartig, positive Bande bei der Tat
Hey WD, hör auf mit deinem Scheiß, die Bewegung kennt das gut (hau ab, ich komme vorbei!)
Fast hätte ich hier blockiert, Thema PUA, aber na und,
Aktenvernichtung, Mord, Hinrichtung im Stillen, nur der ".38er" zahlt
Hier spricht Daniel Ma faia.
Und jetzt, Alter? Du steckst in Schwierigkeiten. Die Peripherie hat die Botschaft verstanden
Dass Gott nicht drei ist, er ist eins, keine Dreifaltigkeit.
Wir brauchen Jesus, mein Bruder.
Oh brasilianisches Brasilien, Land des Karnevals
Viele machen mit beim Micarê, auf der Welle des Pererê,
Reib den Tchan, hat nichts zu tun, aktuelle Realität,
Samambaia, das Viertel, komm rein, um zu sehen.
Zusammenfassung des Reimes, die PUA der Favela
Marcão hier ist der, der es bringt, viele kleine Schwarze verlassen das Viertel, wofür?
Um sich die Kehle aus dem Hals zu schreien. Karneval ist da, tanz Arrocha, der Verrückte windet sich, alles aus Notwendigkeit.
Dein Gesicht mit Schweiß sehend, der Rhythmus, es ist Protest.
Lebensweise, die schwarze Rasse, selbstmörderische Zeit
Die Waage der Justiz leistet keine Hilfe
Also pass auf, Axé Marias, Axé Josés.
Ich bin Japão, brennende Lunte für die Trottel.
Verse zum Rap ist der Name, hier spricht Barão
Pleite gegangene Gesellschaft ohne Lebenshoffnung, ohne Wasser, ohne Essen,
Drogen und Schusswaffen in der Hand unseres Volkes,
Ist der Krieg zurückgekehrt? Der Krieg ist wieder zurückgekehrt.
(Nur!) Ich stehe fest bei FERMAQ, Träger besonderer Bedürfnisse und kein Idiot
In der Peripherie nur ein weiterer Revolutionär,
Mit meinem Lebensstil, der meinen Komfort bietet.
(...) Hier will ich nicht sehen, wie noch eine Kugel deinen Hals durchbohrt.
Hey FHC, du hast nichts, was unseren Verstand beeinflusst.
500 Jahre, so viele Lügen, so viele Tote, so viele Pläne... Freude, das ist es, was lindert.
Kopf hoch, die Jungs im Gebiet, wahrer Rap gegen die Bosheit
Die sie hierher gebracht haben, ha-ha, genug Prügel eingesteckt, es ist Zeit für den Sieg, die erste Geschichte.
Ich komme als Nächstes, hier spricht Cal Center
Nur Frontlinie bei der Sache, Riacho Fundo ist das Viertel
Hier ist der Verstand entsichert, ra-ta-ta-ta!
(Oh!) Hey Japão, Blut A, Mann! Ihr habt gesehen, WM ist der Plan,
Protest ist das Thema und die Revolte der Favela gegen das System, das sich abwendet, das mich nur in Handschellen sehen will.
Höhepunkt des Banditen, ich bin Feind des Gesetzes, das Studenten geschadet hat,
Blutvergießen, Waffen, Bomben, Schlagstöcke, ignorante Panzer,
PM drückt ab, löscht den Arbeiter aus.
Brasilianischer Arbeiter, der sich verdammt nochmal abrackert, was für eine Scheiße,
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang im Bauwesen, verdammt nochmal,
Das ist das Brasilien, das sie wollen, dass du siehst:
Hurerei, Mord, Arsch und Bier.
Strafgesetzbuch, das ist es, kapiert? (hab's kapiert) Abgefahren? (bin abgefahren) Rap mochte ich schon immer.
Also versteh unser Schema, Macht des Reims, der von den Straßen kommt, versorgend (...)
Dein Gesicht mit Schweiß sehend, der Rhythmus, es ist Protest.